5 Yanayin Matsala a cikin Masana'antu

Labari

Yuni 15, 2003

Sauye-sauye biyar suna sake fasalin yadda masana'antun ke sarrafa abun ciki, kuma babu ɗayansu da sabuwar fasaha ta keɓe. Tare suka canza inda wuraren bincike masu inganci suke zama.

Fassarar Na'ura Ta Koma Zuwa Zayyanawa

Tsohuwar ƙirar na'ura don fassarar na'ura ta kasance bayan-gyare-gyare: fara samar da sigar da ba ta dace ba, sannan a gyara ta mai ilimin harshe. Matsalar waccan ƙirar ita ce ɗagewa - edita yana aiki a cikin zaɓin na'ura, kuma baƙar magana ta zamewa. Hanyar da ta fi dacewa a yanzu ita ce ciyar da fassarar na'ura gaba, yin amfani da ita don tsarawa da bincike yayin da mutum ke yanke hukunci akan abin da zai kiyaye. Duban yadda ake fassara kalmar a al'ada a cikin harshen manufa, alal misali, yana da sauri fiye da tambayar mai fassara ya yi tsammani daga ƙwaƙwalwar ajiya.

Abin da a zahiri ke canzawa lokacin da kuke matsar da matakin gaba shine wurin da wurin bincike mai inganci yake. Masu bita suna amfani da su don duba ko fassarar ta yi kyau; Yanzu kuma dole ne su bincika ko ƙamus ɗin daidai ne, ko injin ɗin ya lalata tsarin bayanai, da kuma ko raka'a da kalmomin ƙa'idodi daidai ne. Alhakin bai ragu ba - ya rikide daga gyara kurakurai zuwa zartar da hukunci.

Inda lokacin ya fito da gaske shine haɗa abubuwa: tushe na kalmomi, ƙwaƙwalwar fassara da fassarar injin aiki tare na iya ba da saurin ninki da yawa akan abun ciki maimaituwa. Sharadi shine cewa ginshiƙi ya kasance da farko. Ba tare da ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun bayanai ba, ana soke ribar da ake samu ta hanyar asarar daidaito.

Rubuta Sau ɗaya, Buga a kowace Kasuwa

Yaduwar tsararrun mawallafi shine mafi girman sauyi na 'yan shekarun nan. Masu kera suna rubuta umarnin samfur, ƙayyadaddun aminci ko bayanin takaddun shaida sau ɗaya azaman samfura, sannan buga shi kowace kasuwa. Amfanin ba tsada ba ne kawai - kamar yadda mahimmanci shine cewa nau'ikan yare guda biyu ba za su iya yin sabani ba, wanda a cikin takaddun da aka tsara babban lahani ne.

Yin wannan aikin yana nufin raba abun ciki zuwa raka'a da za a sake amfani da su: ma'aunin fasaha, jumlar faɗakarwa, bayanin shigarwa, kowane mai zaman kansa da ƙididdiga. Yana kama da aikin injiniyan daftarin aiki, amma yana yanke shawarar ko haɓakawa daga baya shine haɓakawa ko ƙari.

Ƙungiyoyi da yawa sun raina nauyin aiki a nan. Sake fasalin abun ciki da ya warwatse ko'ina cikin ɗimbin takaddun Kalma shine ainihin saka hannun jari na gaba, amma da zarar an gina shi ƙarancin ƙimar kowane ƙarin harshe yana ci gaba da faɗuwa. Dole ne a yi wannan lissafin sama da shekaru uku, ba kwata ɗaya ba.

Muryar Murya da Taɗi Suna Bukatar Yanke Ganewa Haka

Ƙarin na'urori suna jigilar kaya tare da faɗakarwar murya da goyan bayan kan layi, kuma wannan abun ciki yana biye da wata dabara ta daban daga takaddun bayanai. Dole ne takaddun ya zama daidai; Mu'amalar murya da taɗi dole ne suyi la'akari da sautin, matakin ƙa'ida da kuma ko tsarin amsawa ya dace da al'ada. Masu amfani da Jafananci da Jamusanci suna tsammanin digiri daban-daban na ladabi don ma'ana ɗaya, kuma fassarar zahiri na iya karantawa ba zato ba tsammani ko ma rashin kunya.

Wahalar ita ce wannan ba rubutu ba ne - wani bangare ne na ƙirar hulɗa. Sake magana na iya buƙatar canza kwarara: wasu kasuwanni suna tsammanin tabbatarwa kafin wani aiki, wasu kuma a baya. Ƙungiya mai fa'ida da aka ba da lissafin kirtani kawai ba za ta iya yanke wannan hukunci ba.

A aikace ya kamata a sake duba wannan tare da ƙira, ba a miƙa shi ga fassarar ba bayan daskararre mai dubawa. Canja kwarara ya fi tsada fiye da canza kirtani.

Ana Gudanar da Fayilolin Biyayya a kowace Kasuwa

Fayilolin aminci da yarda suna ƙara bambanta ta kasuwa. Samfurin iri ɗaya yana ƙarƙashin buƙatu daban-daban a cikin EU, Arewacin Amurka da kudu maso gabashin Asiya - tsari, tsarin sashe da zurfin bayyanawa duk sun bambanta - kuma dole ne a haɗa nau'ikan. Wannan yana nufin rarrabuwar kai ba wai juyar da harshe kaɗai ba ne; Dole ne ya ɗauki nau'ikan sarrafa sigar da bayanan yarda: wanne sigar ke zuwa kasuwa, wanda ya amince da shi, da lokacin.

Wanda ke nufin dole ne a ɗaure takardu zuwa nau'ikan samfura. Idan samfurin ya canza siga guda ɗaya, dole ne a sabunta sassan aminci masu dacewa a cikin kowane harshe. Kallon wannan da hannu baya sikeli; yana buƙatar tsari da kayan aiki.

Ga masana'antun, hanya mafi arha ita ce gyara ƙa'idodin sarrafa sigar a farkon aikin maimakon daidaita su bayan matsala. Gyara bayan gaskiyar yana biyan kuɗi sau goma abin da bin ƙa'idodin zai kasance.

Bayanin ESG Ya Zama Abun Ciki Na yau da kullun

Bayanan sawun carbon, bayanan kayan aiki da maganganun dorewa da aka yi amfani da su don bayyana a cikin ɗimbin tambayoyin abokin ciniki. Yanzu masu gudanarwa da ƙungiyoyin sayayya a cikin ƙarin kasuwanni suna neman su. Halayen su shine cewa lambobi suna da hankali, ba a daidaita ma'anar ba tukuna, kuma ƙasa tana ci gaba da tafiya - an rubuta hanya ɗaya a wannan shekara, ma'auni daban-daban na shekara mai zuwa.

Ma'anar wannan azaman abun ciki na waje na yau da kullun yana nufin samun tushen bayanai guda ɗaya, wani mai riƙe ma'anar, da rikodin sigar. Lambobin da aka warwatse a cikin maƙunsar bayanai na sashe ba za su taɓa yin sulhu ba komai sau nawa aka fassara su.

Dukkan abubuwa guda biyar suna nuni akan abu ɗaya: gurɓatawa yana motsawa daga aiki zuwa ci gaba da aiki. Tunanin isarwa guda ɗaya bai dace ba. Duk wanda ya sami abun ciki, kalmomi da sarrafa sigar a wurin da farko ya gano kowane ƙarin harshe magana ce kawai; duk wanda ya tsallake shi ya sake tara sabani da kowane sabon harshe.

Nazarin Harka: Manual Guda, Bita Uku, Kafin Ma'aikacin Vietnam Ya Yi Amfani da shi

Mun yi amfani da jagorar Vietnamese don mai yin kayan aikin wuta. Zagayen farko ya kasance mai tsabta a fasaha kuma injiniyoyi sun amince da shi. Zagaye na biyu ya tafi zuwa ga mai rabawa na gida, wanda ya ce rajistar ya yi yawa - ma'aikata ba su karanta "koyaushe cire haɗin wutar lantarki da farko" a matsayin umarni; "cire shi tukuna" shine ainihin abin da filin shagon ya fada. Zagaye na uku ya sake fasalin tsarin, saboda matakan karatu a kan layin sun bambanta sosai ta yadda kowane gargaɗin aminci da aka samo asali a cikin rubutu ya zama misali tare da ɗan gajeren magana a ƙarƙashinsa.

Siga ta uku ya fi na farko gajeru kusan kwata kuma korafe-korafe game da umarnin da ba a iya karantawa ya ragu sosai daga baya. Darasin shine cewa an daina zama matakin fassara tun da dadewa. Ƙirar abun ciki, zaɓin mai bita da zaɓin mai ɗauka duk suna ƙayyade ko an karanta takardar. Lokacin da muka tantance aikin yanki, ba za mu fara daga adadin harsunan da ake nema ba; za mu fara daga tambayar wane ne takardar a karshe ta sauka a kansa.

Juya Hanyoyi Zuwa Aiki: Inda Kasafin Kuɗi Ya Tafi

Maki biyar sama da duka suna da kyau, amma akan takardar kasafin kuɗi abu ɗaya kawai dole ne ya fara zuwa: ƙamus. Idan ba tare da shi ba, kowane irin yanayin yana raguwa - fassarar inji ba za ta iya tabbatar da daidaito ba, rubutun da aka tsara yana sake amfani da ra'ayi iri ɗaya a ƙarƙashin sunaye da yawa, da murya da kewayar UI kowane yana fassara kansa. Kalmomin ƙamus shine ginshiƙi wanda kowane ingantaccen riba ya dogara akansa.

Kashe na biyu shine zaɓin mai dubawa. Yawancin ƙungiyoyi suna da fassarar kai ko bita na takwarorinsu, wanda shine madaidaiciyar hanya amma matakin da bai dace ba. Abin da ke aiki yana haɗa mutanen gida waɗanda suka san kasuwar da aka yi niyya, musamman don umarni da gargaɗin aminci waɗanda ke shafar amfani kai tsaye. Wannan jarin yakan kashe ƙasa da ƙara harshe kuma yana biyan ƙarin kai tsaye.

Akasin haka, mafi ƙarancin kashe kuɗi shine cikakken ɗaukar hoto. Fara fara aiwatar da takardu masu kima da kyau - umarnin aiki, littattafan sabis da keɓancewa ga abokan ciniki amfani kowace rana - inda fassarar ROI ta fi girma. Takaddun sikelin rahoton shekara-shekara na iya jira. Lokacin da kasafin kuɗi ya iyakance, jerin abubuwa sun fi girma.