Brand Strategy & Naming

A brand that gets remembered, starting with its name

Service overview

Going global is not about translating your Chinese brand name into English. A name that actually works must be easy to read, remember and spread in the target market — and it must pass a trademark pre-check and be available as a domain and social handle. We start from brand positioning — who you are, who you serve, what makes you different — then turn it into naming and a value proposition that forms a brand foundation you can keep using for years. Coverage includes overseas brand positioning, English brand naming, multilingual naming localization, brand slogan and story writing, and trademark registrability pre-checks.

What we deliver

  • Brand positioning and differentiation strategy
  • Brand value proposition and key message
  • Bilingual / multilingual naming (transliteration, translation, coined words)
  • Brand slogan and brand story writing
  • Trademark registrability pre-check and risk advisory
  • Domain and social handle availability check
  • Naming localization (pronunciation, homophones, cultural taboos)

How we work

1

Positioning

2

Naming ideas

3

Pre-check

4

Final delivery

Need this service?

Contact us for a free consultation and a tailored quote.

Get a quote →

Frequently asked questions

Why run a trademark pre-check before naming?

A great name is useless if it cannot be registered. We run a registrability pre-check before final sign-off, flagging similar marks and rejection risks so you avoid being forced to rename and redo packaging later.

How many name options do you provide?

Typically 8–15 shortlisted names per project, each with a rationale, a pronunciation note for the target market and its pre-check result, so your team can decide quickly.

Should an overseas brand name use pinyin or an English word?

It depends on the target market and industry. We advise based on pronunciation difficulty, local search habits and competitor naming patterns — never a fixed formula.