Common terms used in the industry
| Term | Definition |
|---|---|
| MTPE | Machine Translation + Post-Editing – a hybrid workflow using AI and human linguists. |
| LQA | Localization Quality Assurance – testing and review for linguistic and functional correctness. |
| Source Language | The original language of the content to be translated. |
| Target Language | The language into which content is translated. |
| Market Research | In-depth study of a foreign market before launching localized products. |
| Technical Documentation | Manuals, guides, specifications requiring precise terminology. |
| Terminology Management | Maintaining a unified glossary across all languages for brand consistency. |
| Localization | Adapting content to target culture, laws, and formats beyond translation. |
| Internationalization | Designing products to easily adapt to multiple languages and regions. |
| CAT Tool | Computer-Assisted Translation tool using translation memories and term bases. |