Daɲɛw ɲɛnabɔli: Duniya bɛɛ ka jɛɲɔgɔnya jusigilan

Sariyasen

Desanburukalo tile 15, san 2000

Daɲɛw ɲɛnabɔli tɛ bamanankan baarakɛcogo gɛlɛya ye. A ye diɲɛnatigɛ infɔrɔmasiko dɔ ye, wa a ye fɛn ye min sɔngɔ ka dɔgɔ ka tɛmɛn fɛn bɛɛ kan ka ɲɛ, wa a sɔngɔ ka gɛlɛn ka tɛmɛn fɛn tɔw bɛɛ kan ka segin a cogo kɔrɔ la.

A daminɛ ni sariyaw ye minnu farati ka bon kosɛbɛ

Terbase porozɛ fagacogo ye ka daɲɛ kelen-kelen bɛɛ lajɛ ka bɔ fɛn dilannenw gafe kɔnɔ tile fɔlɔ la, k’i yɛrɛ sɛgɛn tilancɛ la, k’a bila. Koman min bɛ se ka kɛ, o ye a sɔrɔcogo jugu musaka ye: fɛn dilannenw tɔgɔw, lakana sariyaw, fɛnw tɔgɔw ani sariyaw fɔcogo ye kuluw ye, bamanankan baarakɛcogo jugu bɛ tiɲɛni lakika lase yɔrɔ minnu na, o cogo kelen na, olu fana ka kɛ fɔlɔ. Ɲɛfɔli daɲɛ gansanw bɛ se ka kɔnɔni kɛ, walima ka tɛmɛ u kan pewu.

Terbase fɔlɔ man kan ka kɛ belebele ye; don kɛmɛ damadɔw de bɛ se. Min nafa ka bon, o ye ko baara bɛ kɛ n’u ye tiɲɛ na — bamanankan baarakɛcogo la, seginnkanni sɛgɛsɛgɛli sɛbɛn kɔnɔ, fɛn dilannenw sɛbɛnw kɔnɔ. Bɛɛ bɛ tugu kumasen kɛmɛ fila kɔ, o nafa ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ sɛbɛnni ba fila kan mɔgɔ si tɛ min kalan.

Jatebɔ bɛ tugu jago nɔfɛkow kɔ, a tɛ tugu daɲɛw fɔcogo caya la. Daɲɛ min man ca, n’a bamanankan-falenbaliya bɛ kɛ sababu ye ka lakanako dɔ kɛ, o bɛ tɛmɛ tɔgɔ caman kan min bɛ bɔ siɲɛ tan tile kɔnɔ.

Termbase dɔ bɛ baara kɛ Process kɔnɔ dɔrɔn

Gɛlɛya min ka teli ka sɔrɔ termbase (daɲɛgafe) dɔ kɛlen kɔ, o ye k’a sigilen bɛ drive (disiki) jɛlen dɔ kan, bamanankanfalennaw t’a Dɔn walima k’a Dɔn wa u t’a Lajɛ. O b’a kɛ sɛbɛn ye, a tɛ kɛ baarakɛminɛn ye. Fɛɛrɛ ɲuman ye k’a siri CAT baarakɛminɛn na ani MTPE taabolo la walasa bamanankanfalenbaga ka daɲɛw ye minnu dabɔra baarakɛyɔrɔ la.

Ni a bɛ baara la dɔrɔn, daɲɛw sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka kɛ otomatiki ye. CAT baarakɛminɛnw ni QA baarakɛminɛnw fanba bɛ daɲɛw bɛnkan sɛgɛsɛgɛliw dɛmɛ ani u bɛ se ka taamasiyɛn kɛ yɔrɔ min na bamanankan baarakɛcogo bɛ baara kɛ ni baarakɛcogo ye min tɛ sariya ye. O sen kelen in bɛ daɲɛw labatoli Bɔ ŋaniya ɲumanw na ka Taa taabolo sɛgɛsɛgɛlen na.

A ka c’a la, layini wɛrɛ bɛ ye ka ban: onboarding. Bamanankan bamanankan-falenbaga ka ɲɔgɔnye fɔlɔ ni porozɛ dɔ ye, daɲɛ-jɔ-yɔrɔ ye kunnafoni-falen ɲuman ye — a b’a fɔ u ye ko fɛn dilannen bɛ wele cogo min na, fɛnw tɔgɔ bɛ fɔ cogo min na, daɲɛ minnu man kan ka labɛn. Ka taama daɲɛgafe kɔnɔ ka kɔn baara fɔlɔ ɲɛ, o bɛ fɛn caman kisi ka tɛmɛn ka latilen kɔfɛ.

Mara: Mɔgɔ dɔ ka kan ka a latigɛ

Terbase tɛ nafolo ye i bɛ min jɔ ka ban; a mago bɛ ladonni na, wa ladonni bɛ tigi de wajibiya. Mɔgɔ dɔ — mɔgɔ kelen walima kulu fitinin dɔ — de b’a latigɛ waati dɔ bɛ Changé waati min na, jɔn bɛ sɔn a ma, ani cogo min na o fɛn Changement bɛ lase mɔgɔ bɛɛ ma min tɔɔrɔla. Ni o labɛn tɛ, daɲɛw basigilen bɛ tiɲɛ: bamanankanfalennaw bɛ segin ka taa jateminɛ kɛ ani kɔnɔkow bɛ kɔrɔya ni dususuma ye.

A ka c’a la, a sigicogo ye daɲɛw tigi ye ka fara seginnkanni panɛli kan min bɔra fɛn dilannen, feereli ani bamanankan na. Daɲɛ kura walima fɛn kura o fɛn caman Changement bɛ tugu sira latigɛlen dɔ kɔ: ka ci, ka segin a kan, ka sɔn, ka don basigi kɔnɔ, ka ladɔnniya. Sira man kan ka kɛ fɛn caman ye, nka a ka kan ka kɛ yen, wa a ka kan ka sɛbɛn.

Version history for terminology changes kow bɛ kɛ o kun kelen de kosɔn. Sariyaw tɛ jɔ — fɛn dilannenw bɛ wuli ani suguw bɛ taa, wa salon sariya jiracogo bɛ se ka kɛ ko a tɛ tiɲɛ tugun ɲinan — nka fɛn caman ka kan ka tugu ɲɔgɔn kɔ. Gɛlɛya ye jɛkulu ta ye -- jɛkulu min bɛ fɛn dilannen Changer ani jɛkulu min bɛ sɛbɛnw ɲɛnabɔ, tuma caman na, olu tɛ mɔgɔ kelenw ye. Fɛɛrɛ dɔw ka kan walasa fɛn dɔ ka kan ka Changé (Yɛlɛma) a yɛrɛma; a kɔlɔsili bolo fɛ, o tɛ minɛ.

Seginkanni kɛ tuma ni tuma, Siɲɛ kelen tɛ

Baara kɛ ni sariya minnu bɛ baara kɛ kosɛbɛ ani lakɔlibila sɛbɛnw minnu tɛ sirataama tugun, olu lajɛ kalo saba o kalo saba. Modeli minnu dabilalen don, olu tɔgɔw, fɛn minnu tɔgɔ jiginna, furakɛlicogo minnu kɛra kɔrɔlen ye sariyasunba caman cili fɛ — ninnu bɛɛ ka kan ka bɔ basigi la. Ni i y’u to u la, o musaka ka ca ni nɔgɔya ye min bɛ kisi, bawo bamanankan baarakɛla bɛna a miiri k’u bɛ baara la hali bi.

Nafa filanan dogolen bɛ seginnkanni na: o ye waati ye, waati min na danfara bɛ daɲɛw sigicogo la. Mɔgɔ si tɛ baara Kɛ ni sɛbɛnni minnu ye, o bɛ Se k’a Jira ko fɛn min bɛ Bɛn o ma, o tɛ baara Kɛ, walima ko bamanankan baarakɛlaw t’a Dɔn ko daɲɛ in bɛ yen. O taamaʃyɛnw bɛ Bɔ dɔrɔn kunnafoniw lajɛli la tuma ni tuma.

Daɲɛw ɲɛnabɔli bɛ jigin fɛnsɔrɔsiraw de la, a tɛ jigin baarakɛminɛnw de la. Aw ye jusigilan sɔrɔ ka ɲɛ ani kan bɛɛ faralen ɲɔgɔn kan, o ye hakɛko ye; tɛmɛn a kan ani kan o kan faralen don a kan, o bɛ segin ka drift dalajɛ. FangService bɛ daɲɛw ɲɛnabɔli jate i n’a fɔ ɲɛfɛla sen caman kan caman porozɛw kan — ka na ni fɛn dilannenw ye, ka daminɛ ni daɲɛw kulu fɔlɔ ye.

Daɲɛgafe dɔ kisili musaka lakika ka bɔ sɛbɛnmarayɔrɔ la

Client dɔ y’a ye jamana kɔkan seereyali dɔ senfɛ ko o yɔrɔ kelen in tɔgɔ saba bɛ fɛn dilannenw gafe bɔlen saba kɔnɔ: funteni-minɛn fɔlɔ, nɛnɛ-module kɔfɛ, funteni-kɛnɛya-yɔrɔ min bɛ a bɔko laban na. Sɛbɛnni jɛkulu y’a kuncɛ ko ninnu bɛ se ka kɛ yɔrɔ saba ye minnu tɛ kelen ye, wa a y’a ɲini ka ɲɛfɔli kɛ, o min musaka ye kalo kelen ye ka taa ni segin ye. Ni daɲɛgafe fɔlɔ tun maralen bɛ dɔrɔn, o ɲɛfɔli tun tɛna kɛ abada. Daɲɛw ɲɛnabɔli bɛ min kisi, o man teli ka kɛ bamanankan bamanankan musaka ye; o ye baara kura, ɲɛfɔli ani seereyaw latɛmɛni ye.

Daɲɛgafe maracogo min bɛ Kɛ tiɲɛ na, o bɛ Kɛ ni fɛɛrɛ saba ye. Fɔlɔ, i ka wajibi dɔrɔn de lajɛ — fɛn dilannenw ɲɛfɔli, paramɛtiri tɔgɔw, seereyaw daɲɛw ani fɛn dilannenw tɔgɔw. Filanan, dɛsɛcogo fila minɛ: daɲɛ kelen ni bamanankan bamanankan-daɲɛ caman bɛ yen, ani bamanankan-falen-falen kelen ni sɔrɔyɔrɔ-daɲɛ caman ye, bawo o de bɛ ɲininkaliw ni baara kura lawuli. Sabanan, i ka tigi dɔ ni seginnkanni fɔcogo dɔ di, o la, fɛn dilanni caman caman cili bɛ daɲɛw seginnkanni daminɛ. FangService bɛ kan fila daɲɛw basigilenw jɔ ni sɛbɛnni kelen-kelen bɛɛ ye minnu ɲɛfɔlen don bamanankan baarakɛcogo dagalenw n’a kɔnɔko siratigɛ la, ka daɲɛgafe siri porozɛ bɔko la, ka bamanankan baarakɛcogo pibiliki labɛn walasa ka tɛmɛ fɛnw kan minnu tɛ se ka baara kɛ i n’a fɔ modɛli nimɔrɔw ani marka tɔgɔw walasa u kana sɛbɛn kokura abada masin bamanankan na.

Daɲɛw ɲɛnabɔli bɛ daminɛ yɔrɔ min na: Waleya minnu bɛ sara kalo saba kɔnɔ

Daɲɛw ɲɛnabɔli bɛ ɲɛfɔ nɔgɔya la i n’a fɔ sistɛmu porozɛ, o la a tɛ daminɛ abada. Tiɲɛ na, wale saba kɛli kalo saba fɔlɔ kɔnɔ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka sɔrɔw ye : ka fɛn dilannenw ɲɛfɔli ni paramɛtiri tɔgɔw wajibiya ka kɛɲɛ ni fɛn dilannenw ye ; ka bamanankan-bamanankan-bamanankan-sɛbɛn dɔ jɔ min bɛ taamasiyɛn kɛ bamanankan-falen-falen minnu kɛra sababu ye ka ŋunan walima ka baara kɛ kokura kaban; ani ka daɲɛgafe-sɛgɛsɛgɛli dɔ fara bamanankan-falen-falen-minɛn kan walasa daɲɛ minnu bɛ fɔ ka caya, olu ka sɛgɛsɛgɛ sani u ka ci.

O saba ninnu si mago tɛ wariba la, wa u bɛ dɔ bɔ gɛlɛya suguya fila la o yɔrɔnin bɛɛ: ɲɛfɔli ni baara kura min bɛ sɔrɔ fɛn kelen fɛ min tɔgɔ caman bɛ a la, ani baarakɛcogo minnu dɔnna kaban ko u man ɲi, olu bɔli kokura. Daɲɛgafe min bɛ daminɛ daɲɛ bisaba la, o bɛnnen don kosɛbɛ, n’a y’a sɔrɔ a bɛ fɛn dilannen yɛrɛ jira sanni ka kɛ lisi ye min bɛ bɔ yɔrɔ wɛrɛw la.

FangService bɛ kiliyanw ka daɲɛw basigilenw jɔ ka bɔ fɛn dilannen yɛrɛ la : daɲɛ minnu bɛ fɔ ka caya ani minnu wajibiyalen don fɔlɔ, minnu ɲɛfɔlen don ni kɔnɔkow ni baarakɛcogo dagalenw ye, minnu sirilen bɛ porozɛ bɔko la, ani minnu bɛ kɛ i n’a fɔ sɛgɛsɛgɛli ɲɛfɛ bamanankan baarakɛcogo la. Daɲɛw ɲɛnabɔli bɛ jo sɔrɔ dɔrɔn ka wele ko sistɛmu ni a y’a daminɛ ka sara.