Technické překlady, posteditace MTPE, právní a lékařské překlady, plus lokalizace webových stránek, softwaru, her a multimédií – jedna zastávka pro každou jazykovou potřebu.
FangService kombinuje překlad a lokalizaci v jediné službě. Na straně překladu pokrýváme technickou dokumentaci, soubory s právními předpisy a lékařské registrační materiály plus dodatečné úpravy MTPE. Na straně lokalizace přizpůsobujeme webové stránky, software, hry a multimédia, pracujeme napříč jazyky, kulturami a technologiemi tak, aby váš produkt působil na každém cílovém trhu jako původní.
Produktové manuály, uživatelské příručky, datové listy pro výrobní, chemický a energetický sektor.
| Typ služby | Cenové rozpětí (za slovo) |
|---|---|
| Technický překlad (standardní) | $0.10 - $0.18 |
| Technický překlad (urgentní) | $0.15 - $0.25 |
| MTPE (post-editace) | $0.04 - $0.08 |
| Správa terminologie | Pevná cena |
* Kontaktujte nás pro množstevní slevy a vlastní nabídky
Strojový překlad + Post-Editace: vysoká efektivita s lidskou kvalitou.
| MTPE | Lidský překlad | |
|---|---|---|
| Rychlost | Až 10x rychlejší | Standardní rychlost |
| Náklady | o 30-50% nižší | Prémiové ceny |
| Kvalitní | Vysoká (s následnou úpravou) | Maximum |
| Nejlepší pro | Velké objemy, opakující se obsah | Kreativní, marketingové, právní |
| Úroveň služeb | Cenové rozpětí (za slovo) |
|---|---|
| Lehká post-editace | $0.03 - $0.06 |
| Kompletní post-editace | $0.06 - $0.12 |
| MTPE + Správa terminologie | $0.08 - $0.15 |
Ověřený překlad smluv, patentů a dokumentů o shodě. Podporujeme právnické firmy a podniky prostřednictvím dohod, soudních materiálů a dokumentů duševního vlastnictví, včetně soudního překladu a certifikace, za přísné důvěrnosti.
Překlad klinických studií, lékařských zařízení a farmaceutických dokumentů — protokoly a zprávy o hodnoceních, registrační soubory zařízení, letáky s léčivy a akademické materiály v souladu s průmyslovými předpisy a terminologickými standardy.
Kompletní překlad webových stránek se zabudovaným SEO. Od kopírování stránek a navigace až po strategii klíčových slov děláme vícejazyčné weby přesné a přátelské k vyhledávání.
Překlad uživatelského rozhraní, extrakce řetězců a zajištění kvality. Přizpůsobíme se vašim vývojovým formátům a zvládneme omezení délky, kódování a rozvržení, takže rozhraní působí přirozeně v každém jazyce.
Text ve hře, voice-over a kulturní adaptace. Pokrývá uživatelské rozhraní, příběhy, úkoly a kopie událostí s ohledem na kulturní citlivost a hráčský zážitek.
Videotitulky, voice-over a lokalizace e-learningu. Překlad titulků, adaptace časové osy a vícejazyčný voice-over pro oslovení globálního publika.
Kontaktujte nás pro bezplatnou konzultaci a cenovou nabídku na míru
Vyžádejte si cenovou nabídku →Pošlete nám své zdrojové soubory a cílové jazyky; vrátíme rozsah a časovou osu do jednoho pracovního dne.
Přeložené, zkontrolované a formátově zkontrolované soubory plus terminologická zpráva.
Většina projektů je dokončena do 3–7 pracovních dnů v závislosti na objemu a počtu jazyků.