Technische vertaling, MTPE-nabewerking, juridische en medische vertaling, plus lokalisatie van websites, software, games en multimedia — één aanspreekpunt voor al uw taalbehoeften.
FangService combineert vertaling en lokalisatie in één dienst. Op het vlak van vertaling behandelen wij technische documentatie, juridische compliancedocumenten en medische registratiedossiers, evenals MTPE-nabewerking. Op het vlak van lokalisatie passen wij websites, software, games en multimedia aan, waarbij we taal, cultuur en technologie met elkaar verbinden zodat uw product zich in elke doelmarkt als origineel voelt.
Producthandleidingen, gebruikersgidsen en datasheets voor de maakindustrie en de sectoren chemie & energie.
| Soort dienst | Prijsbereik (per woord) |
|---|---|
| Technische vertaling (standaard) | $0.10 - $0.18 |
| Technische vertaling (spoed) | $0.15 - $0.25 |
| MTPE (nabewerking) | $0.04 - $0.08 |
| Terminologiebeheer | Vaste prijs |
* Neem contact met ons op voor volumekortingen en een offerte op maat
Machinevertaling + nabewerking: hoge efficiëntie met menselijke kwaliteit.
| MTPE | Menselijke vertaling | |
|---|---|---|
| Snelheid | Tot 10x sneller | Standaard snelheid |
| Kosten | 30-50% lager | Premiumtarief |
| Kwaliteit | Hoog (met nabewerking) | Maximaal |
| Meest geschikt voor | Grote volumes, repetitieve content | Creatief, marketing, juridisch |
| Serviceniveau | Prijsbereik (per woord) |
|---|---|
| Lichte nabewerking | $0.03 - $0.06 |
| Volledige nabewerking | $0.06 - $0.12 |
| MTPE + terminologiebeheer | $0.08 - $0.15 |
Certificerde vertaling van contracten, octrooien en compliancedocumenten. Wij ondersteunen advocatenkantoren en bedrijven met overeenkomsten, processtukken en IP-documenten, waaronder beëdigde vertaling en certificering, onder strikte geheimhouding.
Vertaling van klinische onderzoeken, medische hulpmiddelen en farmaceutische documenten — onderzoeksprotocollen en rapporten, registratiedossiers voor hulpmiddelen, bijsluiters en academisch materiaal, in overeenstemming met de voorschriften en terminologiestandaarden van de sector.
Volledige websitevertaling met ingebouwde SEO. Van paginacopy en navigatie tot zoekwoordstrategie: wij maken meertalige websites nauwkeurig en zoekmachinevriendelijk.
UI-vertaling, extractie van tekenreeksen en kwaliteitsborging. Wij sluiten aan op uw ontwikkelformaten en houden rekening met lengte-, coderings- en lay-outbeperkingen, zodat de interface in elke taal natuurlijk aanvoelt.
In-gameteksten, voice-over en culturele aanpassing. Wij verzorgen UI, verhaallijnen, questteksten en eventcopy met culturele gevoeligheid en oog voor de spelerservaring.
Ondertiteling van video's, voice-over en lokalisatie van e-learning. Ondertitelingsvertaling, tijdlijnaanpassing en meertalige voice-over om een wereldwijd publiek te bereiken.
Neem contact met ons op voor een gratis adviesgesprek en een offerte op maat
Offerte aanvragen →Stuur ons uw brondocumenten en doeltalen; wij sturen u binnen één werkdag een scope en planning toe.
Vertaalde, gereviseerde en op indeling gecontroleerde bestanden, plus een terminologierapport.
De meeste projecten zijn binnen 3–7 werkdagen afgerond, afhankelijk van het volume en het aantal talen.