บริการโลคัลไลเซชันและแปลภาษา

แปลเทคนิค, MTPE post-editing, แปลกฎหมายและแพทย์ พร้อมโลคัลไลเซชันเว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ เกม และสื่อมัลติมีเดีย ครบในที่เดียว

ภาพรวมบริการ

FangService รวมงานแปลและโลคัลไลเซชันไว้ในบริการเดียว ด้านแปลครอบคลุมเอกสารเทคนิค เอกสารข้อกำหนดทางกฎหมาย และเอกสารขึ้นทะเบียนทางการแพทย์ รวมถึง MTPE post-editing ด้านโลคัลไลเซชันปรับเว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ เกม และสื่อมัลติมีเดีย ทั้งด้านภาษา วัฒนธรรม และเทคนิค ให้รู้สึกเป็นของแท้ในทุกตลาดเป้าหมาย

การแปลทางเทคนิค

คู่มือผลิตภัณฑ์ คู่มือผู้ใช้ เอกสารข้อมูลสำหรับอุตสาหกรรมการผลิต เคมี และพลังงาน

สิ่งที่เราแปล

  • คู่มือผลิตภัณฑ์และคําแนะนำในการใช้งาน
  • เอกสารข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลจำเพาะ
  • เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (SDS)
  • คู่มือการติดตั้งและบำรุงรักษา
  • แบบเขียนทางวิศวกรรมและแผนผัง
  • ส่วนต่อประสานซอฟต์แวร์และเอกสารช่วยเหลือ
  • เอกสารสิทธิบัตรและกฎหมายทางเทคนิค

อุตสาหกรรมที่เราให้บริการ

การผลิตพลังงานใหม่เคมีIT และซอฟต์แวร์อุปกรณ์การแพทย์ยานยนต์

คู่มือราคา

ประเภทบริการช่วงราคา (ต่อคำ)
การแปลทางเทคนิค (มาตรฐาน)$0.10 - $0.18
การแปลทางเทคนิค (เร่งด่วน)$0.15 - $0.25
MTPE (ตรวจแก้หลังแปล)$0.04 - $0.08
การจัดการศัพท์เฉพาะทางราคาเหมา

* ติดต่อเราเพื่อรับส่วนลดปริมาณมากและใบเสนอราคาเฉพาะ

MTPE

การแปลด้วยเครื่อง + การแก้ไขภายหลัง: ประสิทธิภาพสูงด้วยคุณภาพระดับมนุษย์

กระบวนการทำงาน MTPE ของเรา

  • ขั้นตอนที่ 1: การแปลด้วยเครื่อง – AI สร้างการแปลเบื้องต้น
  • ขั้นตอนที่ 2: การแก้ไขภายหลังแบบเบา – แก้ไขข้อผิดพลาดที่สำคัญ รับประกันความถูกต้อง
  • ขั้นตอนที่ 3: การแก้ไขภายหลังแบบสมบูรณ์ – ปรับปรุงรูปแบบภาษา ความสอดคล้องของศัพท์เฉพาะ
  • ขั้นตอนที่ 4: การรับประกันคุณภาพ – การตรวจสอบและจัดรูปแบบขั้นสุดท้าย

การแปลทางกฎหมาย

การแปลรับรองสัญญา สิทธิบัตร และเอกสารการกำกับดูแล สำหรับสำนักงานกฎหมายและองค์กร ครอบคลุมข้อตกลง เอกสารการฟ้องร้อง และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมการแปลรับรองและตราประทับ ภายใต้การรักษาความลับอย่างเข้มงวด

การแปลทางการแพทย์

การแปลงานวิจัยทางคลินิก เครื่องมือแพทย์ และเอกสารยา ครอบคลุมโปรโตคอลและรายงานการวิจัย เอกสารจดทะเบียนเครื่องมือแพทย์ เอกสารกำกับยา และเอกสารวิชาการ ตามข้อกำหนดและศัพท์เฉพาะทางของอุตสาหกรรม

การปรับแต่งเว็บไซต์

แปลเว็บไซต์ทั้งเว็บพร้อมทำ SEO ตั้งแต่คอนเทนต์หน้าเว็บ โครงสร้างเมนู ไปจนถึงกลยุทธ์คีย์เวิร์ด ให้เว็บหลายภาษาถูกต้องและติดอันดับ

การปรับแต่งซอฟต์แวร์

แปลหน้าจอ UI ดึงข้อความ และตรวจสอบคุณภาพ รองรับฟอร์แมตการพัฒนาหลากหลาย จัดการข้อจำกัดด้านความยาว การเข้ารหัส และเลย์เอาต์ ให้ใช้งานได้เป็นธรรมชาติทุกภาษา

การปรับแต่งเกม

ข้อความในเกม พากย์เสียง และการปรับให้เข้ากับวัฒนธรรม ครอบคลุม UI เนื้อเรื่อง เควสต์ และอีเวนต์ สมดุลทั้งความไวทางวัฒนธรรมและประสบการณ์ผู้เล่น

การปรับแต่งสื่อมัลติมีเดีย

ซับไตเติลวิดีโอ พากย์เสียง และปรับแต่งคอนเทนต์อีเลิร์นนิง แปลซับ ปรับไทม์ไลน์ และพากย์หลายภาษา เพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก

พร้อมเริ่มโครงการของคุณหรือยัง?

ติดต่อเราเพื่อรับคำปรึกษาฟรีและข้อเสนอที่ปรับให้เหมาะสม

ขอรับการประเมินราคา →

คำถามที่พบบ่อย

เริ่มโครงการกับ FangService อย่างไร?

ส่งไฟล์ต้นฉบับและภาษาเป้าหมายมาให้เรา เราจะตอบขอบเขตและกำหนดการภายในหนึ่งวันทำการ

รายการส่งมอบมีอะไรบ้าง?

ไฟล์ที่แปล ตรวจทาน และตรวจรูปแบบเรียบร้อย พร้อมรายงานคำศัพท์

โครงการทั่วไปใช้เวลานานแค่ไหน?

โครงการส่วนใหญ่เสร็จใน 3–7 วันทำการ ขึ้นอยู่กับปริมาณและจำนวนภาษา