Localization & Auaunaga Faaliliu

Fa'aliliuga fa'apitoa, fa'aliliuga fa'atekonolosi a le MTPE, fa'aliliuga fa'aletulafono ma fa'afoma'i, fa'atasi ai ma le upegatafa'ilagi, polokalama fa'akomepiuta, ta'aloga ma fa'asalalauga fa'asalalauga - tasi le taofi mo gagana ta'itasi.

Vaaiga lautele

FangService tu'ufa'atasia le fa'aliliuga ma le fa'asinomaga i se auaunaga e tasi. I le itu faaliliu matou te aofia ai fa'amaumauga fa'apitoa, faila o le tausisia o tulafono ma mea e lesitala ai foma'i, fa'atasi ai ma le MTPE pe a mae'a fa'atonu. I le itu o le localization matou te fetuutuuna'i upegatafa'ilagi, polokalama faakomepiuta, taaloga ma multimedia, galue i le gagana, aganuu ma tekinolosi ina ia lagona lau oloa i totonu o maketi taulai uma.

Fa'aliliuga Fa'atekinisi

O tusi lesona, ta'iala fa'aoga, fa'amaumauga mo le gaosiga, vaila'au ma le malosi.

Le Mea Matou te Faaliliu

  • Fa'aaogā tusi lesona ma fa'atonuga fa'agaioiga
  • Pepa faʻamatalaga faʻapitoa ma faʻamatalaga
  • Pepa fa'amaumauga mo le saogalemu (SDS) ma le MSDS
  • Faʻapipiʻiina ma faʻaleleia taiala
  • Inisinia ata ma ata
  • Software UI ma pepa fesoasoani
  • Pateni ma pepa fa'atekinisi fa'aletulafono

Alamanuia Matou te Auauna Atu

ManufacturingNew EnergyChemicalsIT & SoftwareMedical DevicesAutomotive

Taiala o Tau

Ituaiga AuaunagaFuafuaga o Tau (i le upu)
Fa'aliliuga Fa'apitoa (Tulaga Fa'ata'atia)$0.10 - $0.18
Fa'aliliuga Fa'apitoa (Fa'anatinati)$0.15 - $0.25
MTPE (Po'o Fa'atonuga)$0.04 - $0.08
Fa'atonuga Fa'amatalagaTau tumau

* Faʻafesoʻotaʻi matou mo faʻaitiitiga faʻaletupe ma upusii masani

MTPE

Fa'aliliuga a le Masini + Fa'ai'uga Fa'ata'ita'iga: maualuga le lelei ma uiga lelei o tagata.

Ole matou MTPE Galulue

  • Laasaga 1: Fa'aliliuga a Masini - AI fa'atupu fa'aliliuga muamua
  • Laasaga 2: Malamalama Post-Editing - Faʻasaʻo mea sese, faʻamautinoa le saʻo
  • Laasaga 3: Fa'ata'ita'iga atoa - Fa'alelei sitaili, fa'aupuga tutusa
  • Laasaga 4: Faʻamautinoaga Tulaga Lelei - Iloiloga mulimuli ma faʻatulagaina

MTPE vs. Faaliliuga a Tagata

MTPEFaaliliuga a Tagata
SaosaoaE o'o i le 10x vaveSaosaoa masani
Tau30-50% maualaloTau maualuga
Tulaga leleiMaualuga (fa'atasi ai ma le fa'ata'otoga)maualuga
Sili moVolo tetele, anotusi faifaipeaFoafoaga, maketi, fa'aletulafono

Taiala o Tau

Tulaga Au'aunagaFuafuaga o Tau (i le upu)
Malamalama Post-Fa'atonu$0.03 - $0.06
Fa'ata'ita'iga atoa$0.06 - $0.12
MTPE + Pulega Fa'amatalaga$0.08 - $0.15

Fa'aliliuga Tulafono

Fa'aliliuga fa'amaonia o konekarate, pateni ma pepa o le tausisia. Matou te lagolagoina ofisa loia ma pisinisi e iai maliega, mea tau faamasinoga ma pepa IP, e aofia ai le fa'aliliuga fa'atautoina ma le fa'amaonia, i lalo o le fa'alilolilo.

Faaliliuga Fomai

Fa'aliliuga o su'esu'ega fa'afoma'i, masini fa'afoma'i ma pepa fa'afoma'i - fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga ma lipoti, faila o le resitalaina o masini, laupepa o vaila'au ma mea tau a'oa'oga, e tusa ai ma tulafono fa'alegaluega ma fa'aupuga tulaga.

Fa'asinomaga ole Upega Tafa'ilagi

Fa'aliliuga atoa i luga o le upega tafa'ilagi fa'atasi ai ma le SEO ua fausia i totonu. Mai le kopi o le itulau ma le fa'asagaga i le ta'iala autu, matou te faia sa'o sa'o ma su'esu'e sa'o.

Software Localization

Fa'aliliuga a le UI, fa'aliliuina o manoa ma fa'amautinoaga lelei. Matou te fetuutuuna'i i au fa'ata'atiaga ma fa'atautaia le umi, fa'asologa ma le fa'atulagaina o fa'atapula'a ina ia fa'alogoina le fa'aoga masani i gagana uma.

Taaloga Localization

I-taaloga tusitusiga, leo-leo ma fetuunaiga faaleaganuu. Ufiufi UI, tala, sailiga ma mea na tutupu kopi ma lagona faʻaleaganuʻu ma tagata taʻalo i le mafaufau.

Telemedia Localization

Vitio ulutala, leo-i luga ma e-learning localization. Fa'aliliuga ulutala, fetu'una'iga o fa'asologa o taimi ma leo fa'asolo i gagana e tele e o'o atu ai le au maimoa i le lalolagi.

Ua sauni e amata?

Fa'afeso'ota'i i matou mo se fa'atalanoaga e leai se totogi ma se tu'uaiga masani

Talosaga se Fa'amatalaga →

Fesili e Fai soo

E fa'afefea ona ou amataina se poloketi ile FangService?

Auina mai ia i matou au faila faila ma gagana fa'atatau; matou te toe faʻafoʻi le lautele ma le taimi faʻatulagaina i totonu o le tasi aso pisinisi.

O le a le mea o loʻo aofia ai i totonu o le tuʻuina atu?

Fa'aliliuina, toe iloilo, ma fa'avasegaina faila fa'atasi ai ma se lipoti fa'aupuga.

O le a le umi e fai ai se galuega masani?

Ole tele o poloketi e mae'a ile 3-7 aso pisinisi e fa'atatau ile tele ma le faitau gagana.