Lokalisasi & Layanan Terjemahan

Ringkasan

FangService menggabungkan terjemahan dan pelokalan dalam satu layanan. Di sisi terjemahan, kami mencakup dokumentasi teknis, file kepatuhan hukum, dan materi registrasi medis, ditambah pasca-editing MTPE. Di sisi lokalisasi, kami mengadaptasi situs web, perangkat lunak, permainan, dan multimedia, bekerja lintas bahasa, budaya, dan teknologi sehingga produk Anda terasa asli di setiap target pasar.

Terjemahan Teknis

Manual produk, panduan pengguna, lembar data untuk sektor manufaktur, bahan kimia & energi.

Apa yang Kami Terjemahkan

• Panduan pengguna produk dan petunjuk pengoperasian
• Lembar data teknis dan spesifikasi
• Lembar data keselamatan (SDS) dan MSDS
• Panduan instalasi dan pemeliharaan
• Gambar teknik dan skema
• UI perangkat lunak dan dokumentasi bantuan
• Dokumen teknis paten dan hukum

Industri yang Kami Layani

Panduan Harga

MTPE

Terjemahan Mesin + Pasca-Editing: efisiensi tinggi dengan kualitas manusia.

Alur Kerja MTPE kami

• Langkah 1: Terjemahan Mesin - AI menghasilkan terjemahan awal
• Langkah 2: Pasca Pengeditan Ringan - Perbaiki kesalahan kritis, pastikan akurasi
• Langkah 3: Pasca-Editing Penuh - Penyempurnaan gaya, konsistensi terminologi
• Langkah 4: Penjaminan Mutu - Tinjauan akhir dan pemformatan

MTPE vs. Terjemahan Manusia

Panduan Harga

Terjemahan Hukum

Terjemahan bersertifikat dari kontrak, paten dan dokumen kepatuhan. Kami mendukung firma hukum dan perusahaan dengan perjanjian, materi litigasi, dan dokumen kekayaan intelektual, termasuk terjemahan dan sertifikasi tersumpah, dengan kerahasiaan yang ketat.

Terjemahan Medis

Penerjemahan uji klinis, perangkat medis, dan dokumen farmasi — protokol dan laporan uji coba, file registrasi perangkat, brosur obat, dan materi akademis, sejalan dengan peraturan industri dan standar terminologi.

Lokalisasi Situs Web

Terjemahan situs web lengkap dengan SEO bawaan. Dari penyalinan halaman dan navigasi hingga strategi kata kunci, kami membuat situs multibahasa akurat dan ramah pencarian.

Lokalisasi Perangkat Lunak

Terjemahan UI, ekstraksi string, dan jaminan kualitas. Kami beradaptasi dengan format pengembangan Anda dan menangani batasan panjang, pengkodean, dan tata letak sehingga antarmuka terasa alami dalam setiap bahasa.

Lokalisasi Permainan

Teks dalam game, sulih suara, dan adaptasi budaya. Meliputi UI, alur cerita, misi, dan salinan acara dengan mempertimbangkan kepekaan budaya dan pengalaman pemain.

Lokalisasi Multimedia

Subtitle video, voice-over dan lokalisasi e-learning. Terjemahan subtitle, adaptasi garis waktu, dan sulih suara multi-bahasa untuk menjangkau pemirsa global.