Strategie a pojmenování značky

Značka, která se zapamatuje, počínaje jejím jménem

Přehled služeb

Jít do světa není o překladu názvu vaší čínské značky do angličtiny. Jméno, které skutečně funguje, musí být snadno čitelné, zapamatovatelné a rozšířené na cílovém trhu – a musí projít předběžnou kontrolou ochranné známky a být dostupné jako doména a sociální značka. Začneme pozicí značky – kdo jste, komu sloužíte, čím se lišíte – a poté ji změníme na pojmenování a hodnotovou nabídku, která tvoří základ značky, který můžete používat roky. Pokrytí zahrnuje umístění značky v zámoří, anglické pojmenování, lokalizaci vícejazyčných pojmenování, psaní sloganů a příběhů značky a předběžné kontroly registrace ochranných známek.

Co dodáváme

  • Strategie umístění značky a diferenciace
  • Návrh hodnoty značky a klíčové sdělení
  • Dvojjazyčné / vícejazyčné pojmenování (přepis, překlad, vytvořená slova)
  • Slogan značky a psaní příběhu značky
  • Předběžná kontrola registrace ochranné známky a poradenství v oblasti rizik
  • Kontrola dostupnosti domény a sociální sítě
  • Lokalizace pojmenování (výslovnost, homofony, kulturní tabu)

Jak pracujeme

1

Polohování

2

Pojmenování nápadů

3

Předběžná kontrola

4

Konečná dodávka

Související služby

Potřebujete tuto službu?

Kontaktujte nás pro bezplatnou konzultaci a cenovou nabídku na míru.

Získejte cenovou nabídku →

Často kladené otázky

Proč provádět předběžnou kontrolu ochranné známky před pojmenováním?

Skvělé jméno je k ničemu, pokud ho nelze zaregistrovat. Před konečným podpisem provádíme předběžnou kontrolu registrovatelnosti, označíme podobné značky a rizika odmítnutí, abyste nemuseli být později nuceni přejmenovávat a předělávat obaly.

Kolik možností jména nabízíte?

Obvykle 8–15 jmen z užšího výběru na projekt, každý s odůvodněním, poznámkou výslovnosti pro cílový trh a výsledkem předběžné kontroly, aby se váš tým mohl rychle rozhodnout.

Měla by zámořská značka používat pinyin nebo anglické slovo?

Záleží na cílovém trhu a odvětví. Doporučujeme na základě obtížnosti výslovnosti, místních vyhledávacích zvyklostí a vzorců pojmenování konkurentů – nikdy ne pevně daný vzorec.