Traduzione tecnica, post-editing MTPE, traduzione legale e medica, oltre a localizzazione di siti Web, software, giochi e contenuti multimediali: un'unica soluzione per ogni esigenza linguistica.
FangService unisce traduzione e localizzazione in un unico servizio. Per quanto riguarda la traduzione, ci occupiamo della documentazione tecnica, dei file di conformità legale e dei materiali di registrazione medica, oltre al post-editing MTPE. Dal punto di vista della localizzazione, adattiamo siti Web, software, giochi e contenuti multimediali, lavorando su lingue, culture e tecnologie in modo che il tuo prodotto sembri nativo in ogni mercato di destinazione.
Manuali di prodotto, guide per l'utente, schede tecniche per i settori manifatturiero, chimico ed energetico.
| Tipo di servizio | Fascia di prezzo (per parola) |
|---|---|
| Traduzione tecnica (standard) | $0.10 - $0.18 |
| Traduzione tecnica (urgente) | $0.15 - $0.25 |
| MTPE (post-modifica) | $0.04 - $0.08 |
| Gestione della terminologia | Prezzo fisso |
* Contattaci per sconti sulla quantità e preventivi personalizzati
Traduzione automatica + Post-Editing: alta efficienza con qualità umana.
| MTPE | Traduzione umana | |
|---|---|---|
| Velocità | Fino a 10 volte più veloce | Velocità standard |
| Costo | 30-50% in meno | Prezzi premium |
| Qualità | Alto (con post-editing) | Massimo |
| Meglio per | Grandi volumi, contenuti ripetitivi | Creativo, marketing, legale |
| Livello di servizio | Fascia di prezzo (per parola) |
|---|---|
| Post-editing leggero | $0.03 - $0.06 |
| Post-editing completo | $0.06 - $0.12 |
| MTPE + Gestione della terminologia | $0.08 - $0.15 |
Traduzione certificata di contratti, brevetti e documenti di conformità. Supportiamo studi legali e imprese con contratti, materiale contenzioso e documenti IP, comprese traduzioni giurate e certificazioni, nel rispetto della massima riservatezza.
Traduzione di sperimentazioni cliniche, dispositivi medici e documenti farmaceutici: protocolli e rapporti di sperimentazioni, file di registrazione dei dispositivi, foglietti illustrativi dei farmaci e materiale accademico, in linea con le normative di settore e gli standard terminologici.
Traduzione completa di siti web con SEO integrato. Dalla copia delle pagine e dalla navigazione alla strategia per le parole chiave, rendiamo i siti multilingue accurati e facili da ricercare.
Traduzione dell'interfaccia utente, estrazione di stringhe e controllo della qualità. Ci adattiamo ai tuoi formati di sviluppo e gestiamo i vincoli di lunghezza, codifica e layout in modo che l'interfaccia sembri naturale in ogni lingua.
Testo di gioco, voce fuori campo e adattamento culturale. Coprire l'interfaccia utente, le trame, le missioni e la copia degli eventi tenendo presente la sensibilità culturale e l'esperienza del giocatore.
Sottotitoli video, voice over e localizzazione e-learning. Traduzione dei sottotitoli, adattamento della timeline e voice over multilingue per raggiungere un pubblico globale.
Contattaci per una consulenza gratuita e un preventivo personalizzato
Richiedi un preventivo →Inviaci i tuoi file sorgente e le lingue di destinazione; restituiamo l'ambito e la tempistica entro un giorno lavorativo.
File tradotti, revisionati e con formato controllato, oltre a un rapporto terminologico.
La maggior parte dei progetti termina in 3-7 giorni lavorativi a seconda del volume e del numero di lingue.