Programu na Ujanibishaji wa UI

Nakala ya kiolesura inayosalia kuwa ya asili, sahihi na kamwe haifuriki katika lugha yoyote

Muhtasari wa huduma

Ujanibishaji wa programu si kutafsiri mifuatano ya kiolesura mara moja. Vifungo, vidokezo na ujumbe wa hitilafu mara nyingi huwa fupi sana na hutegemea sana muktadha, na tofauti za urefu wa wahusika husababisha kufurika kwa mpangilio. Kupitia istilahi thabiti, utafsiri unaofahamu muktadha na ukaguzi wa kiolesura (LQA), tunaweka programu, SaaS na bidhaa za wavuti kulingana na kila lugha. Ujanibishaji unajumuisha ujanibishaji wa kiolesura cha programu, tafsiri ya nakala ya kiolesura cha programu, urekebishaji wa kiolesura cha lugha nyingi, majaribio ya awali ya ujanibishaji bandia, ushauri wa i18n na l10n, na uingizwaji wa picha za skrini kwa lugha nyingi.

Nini sisi kutoa

  • Nakili ya UI na usaidizi wa kutafsiri hati
  • Uwekaji wa mwongozo wa faharasa na mtindo
  • Urekebishaji wa urefu wa kamba wa lugha nyingi na uepukaji wa kukata
  • Jaribio la awali la ujanibishaji-ujanibishaji
  • Ukaguzi wa kiolesura na tathmini ya ubora wa lugha (LQA)
  • Ujanibishaji wa picha ya skrini na uingizwaji wa kipengee cha lugha nyingi
  • Utaifa (i18n) na ujanibishaji (l10n) ushauri

Jinsi tunavyofanya kazi

1

Istilahi na mtindo

2

Tafsiri na ubadilishe

3

Ukaguzi wa kiolesura

4

Utoaji wa ubora

Huduma zinazohusiana

Je, unahitaji huduma hii?

Wasiliana nasi kwa mashauriano ya bila malipo na nukuu maalum.

Pata nukuu →

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Mifuatano ya kiolesura ni fupi - kwa nini zinahitaji ujanibishaji maalum?

Kadiri mfuatano ulivyo mfupi, ndivyo inategemea zaidi muktadha, na urefu hutofautiana kwa 30%–200% kati ya lugha. Ujanibishaji wa kitaalamu huondoa utata na huzuia vitufe vilivyopunguzwa au mpangilio uliovunjika katika miundo ya lugha nyingi.

Jaribio la ujanibishaji bandia ni nini?

Kabla ya tafsiri halisi, matini chanzi hubadilishwa na herufi zilizoigwa ili kuibua mifuatano yenye msimbo mgumu, upunguzaji na masuala ya mpangilio mapema - kukata kazi upya baadaye katika mzunguko.

Je, ni aina gani za miundo ya ujanibishaji wa programu unazotumia?

JSON, XML, .strings, .po / .pot, XLIFF na CSV, na tunaweza kuunganishwa na utendakazi wa hazina yako kwa ujanibishaji unaoendelea.