Hizi ni akaunti za kupokea malipo za Hangzhou UX Trading Co., Ltd. (FangService) nchini China bara. Yuan na fedha za kigeni zimeorodheshwa kando, kwa hiyo tumia akaunti inayolingana na sarafu yako. Andika namba ya mkataba au ankara kwenye maelezo ya malipo ili tuweze kuoanisha malipo haraka.

Akaunti za kupokea yuan

Akaunti kuu
Jina la mwenye akaunti杭州友笑贸易有限公司
Benki中国建设银行股份有限公司杭州仓基上支行
Namba ya akaunti3305 0161 6445 0000 0665
Msimbo wa CNAPS1053 3100 5063
Akaunti mbadala
Jina la mwenye akaunti杭州友笑贸易有限公司
Benki杭州银行股份有限公司西湖支行
Namba ya akaunti3301 0401 6000 4979 558
Msimbo wa CNAPS3133 3100 0127

Jina la mwenye akaunti na jina la benki hapo juu ni maelezo yaliyosajiliwa kwa Kichina. Kwa uhamisho wa yuan nchini China, yanakili kwa Kichina, usitafsiri.

Tumia moja ya akaunti mbili za yuan, sio zote mbili. Usigawanye malipo moja na usitume kiasi kile kile kwenye akaunti zote mbili.

Wakati wa kujaza maelezo ya malipo: hakiki kwa pamoja jina la mpokeaji, namba ya akaunti, jina la benki na msimbo wa CNAPS. Yote manne yanapaswa kufanana kabisa, vinginevyo malipo hayatapita au fedha zitarudishwa.

⚠ Tahadhari ya utapeli (hakiki kabla ya kulipa)

  • Hizi ni akaunti zetu tatu pekee za kupokea malipo. Hatujawahi kumruhusu mtu wa tatu au mtu binafsi kukusanya fedha kwa niaba yetu.
  • Ukipokea barua pepe, ujumbe wa WeChat au SMS kuhusu «mabadiliko ya akaunti», «akaunti kufungwa» au «mpokeaji mpya», piga simu +86 571 8527 8601 kwanza kuthibitisha. Usilipe kwa kuzingatia ujumbe huo pekee.
  • Hatuwahi kutuma taarifa mpya za benki kama kiambatisho cha barua pepe au kupitia programu ya mazungumzo kwa ghafla. Jina la mwenye akaunti linapaswa kufanana na upande wa mkataba.

Akaunti ya fedha za kigeni

Kwa malipo ya USD, EUR, HKD na fedha nyingine za kigeni, tumia akaunti iliyo hapa chini. Nakili jina la mpokeaji, jina la benki na anwani kama yalivyoandikwa kwa Kiingereza — haya ni maelezo yaliyosajiliwa kwenye mfumo wa benki, na kutafsiri kunasababisha malipo kurudishwa.

Akaunti ya fedha za kigeni
Mpokeaji (Beneficiary)HANGZHOU UX TRADING CO., LTD杭州友笑贸易有限公司 (jina la usajili nchini China)
Namba ya akaunti (A/C No.)3301 0401 6000 5207 512
Benki ya mpokeaji (Beneficiary’s Bank)Bank of Hangzhou Co., Ltd.杭州银行股份有限公司
SWIFT BICHZCBCN2H
Anwani ya mpokeaji (Beneficiary Address)1st Fl., Shop 15, Bldg. 7, Xicheng Bosi, No. 158 Zixuan Rd., Sandun Town, Xihu District, Hangzhou杭州市西湖区三墩镇紫宣路 158 号西城博司 7 幢 15 号商铺一层

Jina la Kiingereza la mwenye akaunti ya fedha za kigeni ni taasisi hiyo hiyo ya mkataba na akaunti za yuan. Ikiwa benki yako inahitaji benki wakala (Correspondent Bank), tutumie barua pepe kabla ya kuchagua — wakala asiye sahihi huongeza gharama au kusababisha malipo kurudishwa.

Ilisasishwa mwisho: 28 Oktoba 2026. Ikibadilika taarifa yoyote ya akaunti, ukurasa huu ndio utatumika.