Polokalama fakakomipiuta & UI Fakalotofonua

Ko e tatau 'o e interface 'oku nofo fakanatula, totonu pea 'oku 'ikai 'aupito ke 'overflows 'i ha fa'ahinga lea

Fakakaukau fakalukufua ki he sevesi

'Oku 'ikai ke liliu 'e he polokalama fakakomipiuta 'a e ngaahi aho interface tu'o taha. 'Oku fa'a fu'u nounou 'aupito 'a e ngaahi buttons, tooltips mo e ngaahi fekau hala pea 'oku fakafalala lahi 'a e context, pea 'oku fakatupu 'e he ngaahi kehekehe 'o e 'ulungaanga-loloa 'a e fokotu'utu'u 'o e 'overflow. 'I he ngaahi lea tu'uma'u, liliu 'o e context-'ilo'i mo e vakai'i 'o e interface (LQA), 'Oku tau tauhi 'a e ngaahi polokalama, SaaS mo e ngaahi koloa 'i he uepi ke tu'uma'u 'i he lea kotoa pe. 'Oku kau 'i he 'ufi'ufi 'a e polokalama fakakomipiuta UI fakalotofonua, liliu tatau 'o e interface 'o e app, fakafe'unga'i 'o e interface lea lahi, pseudo-fakalotofonua kimu'a 'i he sivi, i18n mo e l10n fetu'utaki, mo e fetongi 'o e screenshot lea lahi.

Ko e me'a 'oku mau 'oatu

  • UI tatau mo tokoni ki he liliu 'o e ngaahi tohi
  • Ko e fokotu'utu'u 'o e tohi lea mo e sitaila
  • Fakafe'unga'i 'o e loloa 'o e aho lea lahi mo e faka'ehi'ehi mei he truncation
  • Pseudo-fakalotofonua kimu'a 'i he sivi
  • Vakai'i 'o e interface mo e sivi 'o e tu'unga lelei 'o e lea (LQA)
  • Fakalotofonua 'o e screenshot mo e fetongi 'o e koloa lea lahi
  • Fakavaha'apule'anga (i18n) mo e fakalotofonua (l10n) fale'i

Founga 'etau ngaue

1

Ngaahi fo'i lea & sitaila

2

Liliu & fakafe'unga'i

3

Toe vakaiʻi ʻo e interface

4

Tu'uaki lelei

Ngaahi sevesi fekau'aki

Fiema'u 'a e sevesi ko 'eni?

Fetu'utaki mai ki ha fetu'utaki ta'etotongi mo ha quote 'oku fakataumu'a.

Ma'u ha quote →

Ngaahi fehu'i 'oku toutou 'eke

'Oku nounou 'a e ngaahi aho 'o e interface — ko e ha 'oku nau fie ma'u ai 'a e localization fakatapui?

Ko e nounou ange ʻa e afo, ko e lahi ange ia ʻene fakafalala ki he ʻātakaí, pea ʻoku kehekehe ʻa e lōloá ʻaki ʻa e 30%–200% ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi leá. 'Oku to'o 'e he fakalotofonua fakapalofesinale 'a e ta'emahino pea ta'ofi 'a e ngaahi button truncated pe ngaahi fokotu'utu'u 'oku motuhi 'i he ngaahi langa lea lahi.

Ko e hā ʻa e sivi fakalotofonua loí?

Kimu'a pea toki liliu mo'oni, 'oku fetongi 'a e tohi ma'u'anga fakamatala 'aki 'a e ngaahi mata'itohi simulated ke funga 'a e ngaahi afo fefeka-coded, truncation mo e ngaahi me'a fokotu'utu'u 'i he kamata'anga — motuhi rework 'amui ange 'i he siakale.

Ko e hā e ngaahi founga fakalotofonua ʻo e polokalama fakakomipiutá ʻokú ke poupouʻí?

JSON, XML, .ngaahi aho, .po / .pot, XLIFF mo e CSV, pea 'e lava ke tau fakataha'i mo ho'o ngaue'anga 'o e fale tuku'anga koloa ki he hokohoko atu 'o e fakalotofonua.