Software & UI Localization

Kopi bilong intafes we i stap stret, stret na i no save pulap long wanpela tokples

Lukluk long sevis

Software localization em i no tanim ol 'interface string' wanpela taim tasol. Ol baten, ol 'tooltip' na ol 'error message' i save sotpela tru na i save dipen long ol samting i stap insait long en, na ol narapela narapela longpela bilong ol leta i save mekim 'layout' i pulap. Long rot bilong ol toktok we i wankain, wok bilong tanim tok na 'interface review' (LQA), mipela i save mekim ol 'app', SaaS na ol web prodak i stap wankain long olgeta tok ples. Kavrej i gat sofwet UI lokolaisesen, ap intafeis kopi trenslesen, multilingwal intafes adaptesen, pseudo-lokalisesen pri-testing, i18n na l10n konsalting, na multilingwal skrinsot riplesmen.

Wanem samting mipela i save givim

  • UI kopi na helpim wok bilong tanim ol pepa
  • Glosari na stail gaid setup
  • Multilingwal string longpela adaptesen na abrusim katim string
  • Pseudo-localization pre-testing
  • Riviu bilong intafeis na skelim kwaliti bilong tok ples (LQA)
  • Skrinsot lokalisesen na multilingwal aset riplesmen
  • Intenesenel (i18n) na lokalisesen (l10n) konsalting

Hau mipela i wok

1

Ol toktok na stail

2

Tanim na stretim

3

Lukluk gen long intafeis

4

Kwaliti deliveri

Ol sevis i go wantaim

Yu nidim dispela sevis?

Kontaktim mipela long kisim fri konsaltesen na wanpela kwot we i stret long yu.

Kisim wanpela kwot →

Ol askim we ol i save askim planti taim

Ol 'interface string' i sotpela — bilong wanem ol i nidim 'dedicated localization'?

Sotpela string, moa em i dipen long kontek, na longpela i save senis long 30%–200% namel long ol tokples. Profesenel lokalisesen i rausim ol samting we i no klia na i stopim ol baten we i no klia o ol 'layout' we i bruk insait long ol 'multilingual build'.

Wanem samting em i 'pseudo-localization testing'?

Pastaim long ol i tanim tok tru, ol i save senisim ol rait wantaim ol 'simulated characters' bilong kamapim ol 'hard-coded strings', ol hevi bilong 'truncation' na 'layout' pastaim - na ol i save katim wok gen bihain long 'cycle'.

Yu sapotim wanem kain 'software localization formats'?

JSON, XML, .strings, .po / .pot, XLIFF na CSV, na mipela i ken bungim wantaim wokflo bilong repositori bilong yu long mekim wok bilong yu i stap oltaim.