Software & UI Localización rehegua

Copia interfaz rehegua opytáva natural, hekopete ha araka’eve ndojedesbordaiva mba’eveichagua ñe’ẽme

Servicio rehegua jehechapyrã

Software localización ndahaꞌei ombohasáva peteĩ jey umi cadena interfaz rehegua. Umi botón, tembipuru’i ñe’ẽmondo ha marandu jejavy rehegua mbykymi jepi ha tuicha odepende contexto-gui, ha umi karameg̃ua ipukukue joavy omoheñói desbordamiento diseño rehegua. Terminología ojoajúva, ñembohasa ha interfaz jehesa’ỹijo (LQA) rupive, roñongatu umi aplicación, SaaS ha producto web ojoajúva opaite ñe’ẽme. Cobertura oike software UI localización, app interfaz copia ñembohasa, interfaz multilingüe adaptación, pseudo-localización pre-prueba, i18n ha l10n consultoría, ha pantalla multilingüe ñemyengovia.

Mba’épa ñamoguahẽ

  • UI okopia ha oipytyvõ kuatiañe’ẽ ñembohasa
  • Ñe’ẽryru ha estilo guía ñembosako’i
  • Ñemboheko ipukukue heta ñe’ẽme jehepyme’ẽ ha ojehekýivo truncamiento
  • Ojejapo mboyve prueba seudo-localización rehegua
  • Interfaz jehesa’ỹijo ha ñe’ẽ reko porã jesareko (LQA)
  • Pantalla jeike ha mba’ekuaarã ñemyengovia heta ñe’ẽme
  • Consultoría internacionalización (i18n) ha localización (l10n) rehegua

Mba’éichapa ñamba’apo

1

Terminología & estilo rehegua

2

Ombohasa & ojeadapta

3

Interfaz jehesa’ỹijo

4

Ñeme’ẽ calidad rehegua

Umi servicio ojoajúva hese

¿Reikotevẽpa ko servísio?

Eñe'ê orendive peteî consulta gratuita ha peteî cotización a medida.

Ojehupyty peteĩ cotización →

Porandu ojejapóva jepi

Umi cadena interfaz rehegua mbyky — mba’érepa oikotevẽ localización dedicada?

Mbykyvévo pe kuãirũ, odependeve contexto rehe, ha ipukukue iñambue 30%–200% ñe’ẽnguéra apytépe. Localización profesional oipeꞌa ambigüedad ha ojoko umi botón oñembotýva térã diseño oñembyaíva umi ñemopuꞌa heta ñeꞌeme.

Mba’épa pe prueba seudo-localización rehegua.

Ñembohasa añetegua mboyve, jehaipyre ypykue oñemyengovia karameg̃ua simulado reheve ojehechauka hag̃ua umi cadena codificada hatãva, umi mba’e’oka truncamiento ha diseño rehegua iñepyrũrã — oñeikytĩvo tembiapo jey upe rire ciclo-pe.

Mbaꞌe formato software localización rehegua reipytyvõ?

JSON, XML, .strings, .po / .pot, XLIFF ha CSV, ha ikatu ñambojoaju ne mba’e’oka ryru ndive ñemohenda tapiaite g̃uarã.