Pagare esclusivamente sui conti indicati in questa pagina. Prima del bonifico verificare intestatario, numero di conto, nome della banca e codice SWIFT / CNAPS.
Questi sono i conti di incasso di Hangzhou UX Trading Co., Ltd. (FangService) nella Cina continentale. RMB e valuta estera sono elencati separatamente: usare il conto corrispondente alla propria valuta. Indicare nella causale il numero di contratto o di fattura, per permetterci di abbinare il pagamento rapidamente.
L’intestatario e il nome della banca qui sopra sono i dati registrati in cinese. Per i bonifici in RMB all’interno della Cina, copiarli in cinese: non tradurli.
Usare uno dei due conti in RMB, non entrambi. Non frazionare un pagamento e non inviare lo stesso importo su tutti e due i conti.
Per pagamenti in USD, EUR, HKD e altre valute usare il conto seguente. Copiare nome del beneficiario, nome della banca e indirizzo esattamente in inglese: sono i dati registrati nel sistema bancario e tradurli provoca la restituzione del bonifico.
L’intestatario inglese del conto in valuta è lo stesso soggetto contraente dei conti in RMB. Se la propria banca chiede una banca corrispondente, scriverci prima di sceglierla: una corrispondente sbagliata aggiunge spese o fa tornare il bonifico.