Un marchio che si fa ricordare, a partire dal nome
Diventare globale non significa tradurre il nome del tuo marchio cinese in inglese. Un nome che funzioni davvero deve essere facile da leggere, ricordare e diffondere nel mercato di riferimento, deve superare un controllo preliminare del marchio ed essere disponibile come dominio e social handle. Partiamo dal posizionamento del marchio – chi sei, chi servi, cosa ti rende diverso – quindi lo trasformiamo in un nome e una proposta di valore che costituisce una base del marchio che puoi continuare a utilizzare per anni. La copertura include il posizionamento del marchio all'estero, la denominazione del marchio in inglese, la localizzazione dei nomi multilingue, la scrittura di slogan e storie del marchio e i controlli preliminari sulla registrabilità dei marchi.
Posizionamento
Denominare le idee
Pre-controllo
Consegna finale
Contattaci per una consulenza gratuita e un preventivo su misura.
Richiedi un preventivo →Un grande nome è inutile se non può essere registrato. Eseguiamo un controllo preliminare della registrabilità prima dell'approvazione finale, segnalando marchi simili e rischi di rifiuto in modo da evitare di essere costretti a rinominare e rifare l'imballaggio in un secondo momento.
In genere vengono selezionati 8-15 nomi per progetto, ciascuno con una motivazione, una nota sulla pronuncia per il mercato di riferimento e il relativo risultato del controllo preliminare, in modo che il tuo team possa decidere rapidamente.
Dipende dal mercato di riferimento e dal settore. I nostri consigli si basano sulla difficoltà di pronuncia, sulle abitudini di ricerca locale e sui modelli di denominazione dei concorrenti, mai su una formula fissa.