คําศัพท์หลักที่ใช้ในอุตสาหกรรม
| คําศัพท์ | คำจำกัดความ |
|---|---|
| MTPE | การแปลด้วยเครื่อง + การแก้ไขภายหลัง – กระบวนการทำงานแบบผสมผสานที่ใช้ AI และนักภาษาศาสตร์มนุษย์ |
| LQA | การรับประกันคุณภาพการปรับแต่งเนื้อหา – การตรวจสอบความถูกต้องทางภาษาและฟังก์ชันการทำงาน |
| ภาษาต้นทาง | ภาษาต้นฉบับของเนื้อหาที่จะแปล |
| ภาษาเป้าหมาย | ภาษาที่แปลเนื้อหา |
| วิจัยตลาด | การวิเคราะห์เชิงลึกของตลาดต่างประเทศก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ปรับแต่งแล้ว |
| เอกสารทางเทคนิค | คู่มือ คําแนะนํา ข้อมูลจําเพาะที่ต้องการคําศัพท์ที่แม่นยำ |
| การจัดการศัพท์เฉพาะ | การรักษาคําศัพท์ที่สอดคล้องกันในทุกภาษาเพื่อความสม่ำเสมอของแบรนด์ |
| การปรับแต่งเนื้อหา | การปรับเนื้อหาให้เข้ากับวัฒนธรรม กฎหมาย และรูปแบบ นอกเหนือจากการแปลอย่างเดียว |