Istilah umum yang digunakan dalam industri
| Ketentuan | Definisi |
|---|---|
| MTPE | Terjemahan Mesin + Pasca-Pengeditan – alur kerja hibrid menggunakan AI dan ahli bahasa manusia. |
| LQA | Jaminan Kualitas Lokalisasi – pengujian dan peninjauan kebenaran linguistik dan fungsional. |
| Bahasa Sumber | Bahasa asli dari konten yang akan diterjemahkan. |
| Bahasa Sasaran | Bahasa yang digunakan untuk menerjemahkan konten. |
| Riset Pasar | Studi mendalam tentang pasar luar negeri sebelum meluncurkan produk lokal. |
| Dokumentasi Teknis | Manual, panduan, spesifikasi yang memerlukan terminologi yang tepat. |
| Manajemen Terminologi | Mempertahankan glosarium terpadu di semua bahasa untuk konsistensi merek. |
| Lokalisasi | Menyesuaikan konten dengan budaya sasaran, undang-undang, dan format di luar terjemahan. |
| Internasionalisasi | Merancang produk agar mudah beradaptasi dengan berbagai bahasa dan wilayah. |
| Alat KUCING | Alat Terjemahan Berbantuan Komputer menggunakan memori terjemahan dan basis istilah. |