Termos-chave utilizados no setor
| Termo | Definição |
|---|---|
| MTPE | Tradução automática + Pós-edição – fluxo de trabalho híbrido que utiliza IA e linguistas humanos. |
| LQA | Garantia de qualidade em localização – verificação de correção linguística e funcional. |
| Source Language | O idioma original do conteúdo a ser traduzido. |
| Target Language | O idioma para o qual o conteúdo é traduzido. |
| Pesquisa de mercado | Análise aprofundada de um mercado estrangeiro antes do lançamento de produtos localizados. |
| Documentação técnica | Manuais, guias, especificações que exigem terminologia precisa. |
| Gestão terminológica | Manutenção de um glossário unificado em todos os idiomas para a consistência da marca. |
| Localização | Adaptação do conteúdo à cultura, leis e formatos além da simples tradução. |