Estratégia de marca e naming

Uma marca que se memoriza, começando pelo nome

Visão geral do serviço

Ir para o exterior não é traduzir o nome chinês para o inglês. Um nome eficaz precisa ser fácil de ler, memorizar e divulgar no mercado-alvo, além de passar pela pré-verificação de marca e estar disponível como domínio e nas redes sociais. Partimos do posicionamento de marca — quem você é, para quem vende, o que o diferencia — e o transformamos em naming e proposta de valor, criando uma base de marca duradoura. O escopo inclui posicionamento de marca internacional, naming em inglês, adaptação multilíngue do nome, redação de slogan e história da marca e pré-verificação de registrabilidade.

O que entregamos

  • Posicionamento de marca e estratégia de diferenciação
  • Proposta de valor e mensagens-chave
  • Naming bilíngue / multilíngue (transliteração, tradução, neologismos)
  • Redação de slogan e história da marca
  • Pré-verificação de registrabilidade e assessoria de riscos
  • Verificação de disponibilidade de domínio e perfis sociais
  • Adaptação do nome (pronúncia, homófonos, tabus culturais)

Como trabalhamos

1

Posicionamento

2

Ideias de nome

3

Pré-verificação

4

Entrega final

Precisa deste serviço?

Fale conosco para uma consultoria gratuita e um orçamento sob medida.

Solicitar orçamento →

Perguntas frequentes

Por que verificar a marca antes de escolher o nome?

Um bom nome é inútil se não puder ser registrado. Realizamos uma pré-verificação de registrabilidade antes da aprovação final, apontando marcas semelhantes e riscos de recusa para evitar trocar o nome e refazer materiais depois.

Quantas opções de nome vocês oferecem?

Normalmente de 8 a 15 nomes pré-selecionados por projeto, cada um com justificativa, nota de pronúncia para o mercado-alvo e resultado da pré-verificação, para o time decidir rápido.

O nome internacional deve usar pinyin ou uma palavra em inglês?

Depende do mercado-alvo e do setor. Aconselhamos com base na dificuldade de pronúncia, nos hábitos de busca locais e no padrão de naming dos concorrentes — sem fórmula fixa.