업계에서 사용되는 주요 용어
| 용어 | 정의 |
|---|---|
| MTPE | 기계 번역 + 사후 편집 – AI와 인간 언어학자를 사용하는 하이브리드 워크플로우. |
| LQA | 현지화 품질 보증 – 언어적 및 기능적 정확성 검증. |
| 출처 언어 | 번역할 콘텐츠의 원본 언어. |
| 대상 언어 | 콘텐츠가 번역되는 언어. |
| 시장 조사 | 현지화된 제품 출시 전 외국 시장에 대한 심층 분석. |
| 기술 문서 | 정확한 용어가 필요한 매뉴얼, 가이드, 사양서. |
| 용어 관리 | 브랜드 일관성을 위해 모든 언어에 걸쳐 통일된 용어집 유지. |
| 현지화 | 단순 번역을 넘어 문화, 법률, 형식에 맞게 콘텐츠를 적응시키는 것. |