Términos clave utilizados en el sector
| Término | Definición |
|---|---|
| MTPE | Traducción automática + Posedición – flujo de trabajo híbrido que utiliza IA y lingüistas humanos. |
| LQA | Aseguramiento de calidad en localización – verificación de corrección lingüística y funcional. |
| Source Language | El idioma original del contenido a traducir. |
| Target Language | El idioma al que se traduce el contenido. |
| Investigación de mercado | Análisis profundo de un mercado extranjero antes del lanzamiento de productos localizados. |
| Documentación técnica | Manuales, guías, especificaciones que requieren terminología precisa. |
| Gestión terminológica | Mantenimiento de un glosario unificado en todos los idiomas para la coherencia de marca. |
| Localización | Adaptación del contenido a la cultura, leyes y formatos más allá de la simple traducción. |