المصطلحات الرئيسية المستخدمة في القطاع
| المصطلح | التعريف |
|---|---|
| MTPE | الترجمة الآلية + التحرير اللاحق – سير عمل هجين يستخدم الذكاء الاصطناعي واللغويين البشر. |
| LQA | ضمان جودة التوطين – التحقق من الصحة اللغوية والوظيفية. |
| اللغة المصدر | اللغة الأصلية للمحتوى المراد ترجمته. |
| اللغة الهدف | اللغة التي يُترجم إليها المحتوى. |
| أبحاث السوق | تحليل متعمق للسوق الأجنبية قبل إطلاق المنتجات المترجمة. |
| الوثائق التقنية | الأدلة، المواصفات التي تتطلب مصطلحات دقيقة. |
| إدارة المصطلحات | الحفاظ على مسرد موحد عبر جميع اللغات لضمان اتساق العلامة التجارية. |
| التوطين | تكييف المحتوى مع الثقافة والقوانين والتنسيقات بما يتجاوز الترجمة البسيطة. |