Realice el pago únicamente en las cuentas que figuran en esta página. Antes de transferir, compruebe el titular, el número de cuenta, el nombre del banco y el código SWIFT / CNAPS.
Estas son las cuentas de cobro de Hangzhou UX Trading Co., Ltd. (FangService) en China continental. El RMB y las divisas figuran por separado: use la cuenta que corresponda a su moneda. Indique el número de contrato o de factura en el concepto, para que podamos aplicar el pago con rapidez.
El titular y el nombre del banco de arriba son los datos registrados en chino. Para transferencias en RMB dentro de China, cópielos en chino: no los traduzca.
Use una u otra cuenta en RMB, no ambas. No divida un pago ni envíe el mismo importe a las dos cuentas.
Para pagos en USD, EUR, HKD y otras divisas, use la cuenta siguiente. Copie el nombre del beneficiario, el del banco y la dirección exactamente en inglés: son los datos registrados en el sistema bancario y traducirlos provoca la devolución.
El titular en inglés de la cuenta en divisas es la misma entidad contractual que las cuentas en RMB. Si su banco pide un banco corresponsal, escríbanos antes de elegirlo: uno equivocado añade comisiones o provoca la devolución.