Бренд, который запоминают, — начиная с имени
Выход на зарубежный рынок — это не перевод китайского названия на английский. Работающее имя должно легко читаться, запоминаться и распространяться на целевом рынке, а также проходить предпроверку товарного знака и быть доступным как домен и аккаунт в соцсетях. Мы начинаем с позиционирования бренда — кто вы, для кого работаете, чем отличаетесь — и превращаем его в нейминг и ценностное предложение, формируя долгосрочную основу бренда. Охват: международное позиционирование бренда, нейминг на английском, многоязычная адаптация названия, разработка слогана и истории бренда, предпроверка регистрируемости товарного знака.
Позиционирование
Варианты имени
Предпроверка
Финальная сдача
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации и индивидуального расчёта.
Запросить расчёт →Отличное имя бесполезно, если его нельзя зарегистрировать. Мы проводим предпроверку регистрируемости до финального утверждения, выявляя похожие знаки и риски отказа, чтобы избежать смены имени и переделки материалов.
Обычно 8–15 отобранных имён на проект, каждое с обоснованием, заметкой о произношении для целевого рынка и результатом предпроверки, чтобы команда быстро приняла решение.
Зависит от целевого рынка и отрасли. Мы советуем исходя из сложности произношения, местных поисковых привычек и практики нейминга конкурентов — без жёсткой формулы.