EU Maket Entri: Lokalisesen Seklis

Stori

Jun 15, 2002

Wanpela rot we ol i save mekim long EU em long tanim olgeta samting i go long tok Inglis pastaim na pulapim lokol maket bihain, taim ol i salim prodak. Hevi em olsem, sampela wok bilong pastaim i mas kamap gen.

Tanim Pastaim, Senisim Bihain Em i Rot we i gat bikpela pe

Wanpela rot we ol i save mekim long EU em long tanim olgeta samting i go long tok Inglis pastaim na raitim olgeta maket taim ol i salim prodak. Hevi wantaim dispela oda em olsem hap wok bilong bipo i mas kamap gen. Ol kombinesen bilong tokples i save kisim nupela oda long maket, ol fail fomat i save kamap gen long regulesen, na sapos yu 'reflow' wanpela 'interface' dispela inap long pulim disain i go wantaim. Namba wan spend i no westim olgeta, tasol em i klostu.

Gutpela oda em long stretim maket praioriti na kombinesen bilong tokples pastaim long raitim wanpela samting. Wanem maket pastaim, wanem tokples, sapos ol prodak vesen i no wankain long maket — ol dispela askim i mas kisim bekim long kik-of miting, na noken stretim bihain long namba wan sipmen.

As tingting bilong dispela 'checklist' em long fosim ol dispela askim i go long fran. Wokabaut wantaim wanpela samting em i no gat bikpela pe tumas winim wok gen.

Oda long tok ples long maket, i no long kantri

Ol tok ples i no wankain long ol memba kantri bilong EU i bikpela, na planti taim ol tok ples i liklik tru winim wanem ol i ting bai kamap — tasol dispela tok ples i dipen long ol kastoma. Long ol indastriel ikwipmen we ol baia i stap long Jemani, Ostria na Swiselan, tok Jeman i bikpela samting moa long 10-pela liklik tok ples. Long ol samting we ol manmeri i save baim i go insait long sauten Yurop, dispela kombinesen bilong Spen-Frens-Itali i luk narapela kain gen. Putim ol maket long namba bilong ol kastoma na ol hevi bilong reguletori, na bihain putim ol tupela tokples na ol kainkain tokples.

Wanpela rong we i save kamap planti taim em long tingim Yurop olsem wanpela maket na karamapim wantaim tok Inglis. Long ol hap bilong B2B wol we i wok, tasol taim ol lokol sels tem, waranti na kastoma sapot i stap insait, lokol tokples i klostu olsem i mas kamap. Nogat wanpela kastoma i save kisim wanpela pepa bilong waranti we ol i no inap ritim bikos prodak i gutpela.

Ranking i gat narapela gutpela samting: taim baset i sot, yu save long wanem 'tier' yu mas katim. Ol tim we i gat ol bikpela samting long maket i no save westim mani long mekim wok bilong ol long ples.

Ol pepa bilong CE na UKCA i mas stap long tok ples bilong wan wan maket

Ol teknikel fail, ol toksave bilong 'conformity' na ol instraksen bilong yusim i mas stap long tok ples we wanwan maket i laikim, wantaim stretpela mak wankain olsem namba wan. Dispela em i no edvais, em i wanpela kondisen bilong kisim maket. Tupela trap hia. Wanpela em i ting olsem wanpela tok Inglis i inap, taim sampela maket i laikim tok ples bilong kantri. Narapela em ol instraksen we ol i raitim long tok Inglis tasol ol i no tanim gut, na dispela i olsem ol i no givim ol dispela instraksen.

Ol instraksen bilong yusim i nidim gutpela lukaut, long wanem, ol i save sekim na ritim planti taim. Ol tok lukaut bilong sefti, ol step bilong wok na ol taim bilong lukautim — sapos wanpela namba i rong na em i wanpela insiden. Ol dispela i mas go long ol gutpela trensleta wantaim taim bilong riviu; kos bilong glasim dispela kain pepa i antap moa long pe bilong maketing kopi, na dispela em i nomol.

Sapos prodak i go insait long maket bilong UK tu, ol samting bilong UKCA i nidim seperet verifikasen; noken ting olsem ol i wankain olsem CE.

Ligal Kopi na Ol Konten Bilong Salim Em I Narapela Klas

Ol tok bilong salim samting, waranti na ol polisi bilong salim bek ol samting i gat strong bilong lo, na hevi bilong putim ol long ples bilong ol i no wankain olsem ol teknikel pepa. Wanpela tok we ol i no tanim gut i ken senisim ol raits na wok stret. Ol manmeri i gat save long skelim ol samting bilong lo i mas lukautim dispela konten — sapos ol i gat save long tok ples na save long lo bilong lukautim ol manmeri long ples, ol i mas lukautim.

Planti taim ol i save larim ol konten bihain long salim i stap, tasol em i nambawan konten we i save kamap planti taim. Save, ol skript bilong ol ejen na ol FAQ i save senis hariap tru winim ol pepa bilong prodak na i nidim wanpela plen mentenens mekanisme, na i no wanpela taim tasol bilong tanim tok. Taim prodak i senis o polisi i senis, dispela konten i mas senis wantaim.

Putim ol dispela long wanpela lista bilong wok mentenens wantaim wanpela ona na wanpela 'update cycle' em wanpela samting tasol we i stap. Bringim kain prodak na mak bilong maket i go long FangService na maket kombinesen na fail lista i ken wokabaut long olgeta samting.

Tripela samting we wanpela 'checklist' i save lusim

Namba wan em deit na namba fomat. Planti kantri long EU i save raitim ol deit olsem de, mun, yia; wanpela kwotesen we i soim namba tri bilong namba foa yu ken ritim long tupela rot, na sapos yu miksim ol ins wantaim ol milimita insait long wanpela droing dispela i mekim na wanpela kastoma bilong Yurop i salim i go bek stret. Namba tu em i kontek infomesen. I no olsem wanpela domestik spec, ol kastoma bilong Yurop i laikim email, fon na kampani rejistresen ditel i stap, na ol sevis pes moa yet. Namba tri em tok ples bilong waranti. Woranti i bihainim lo bilong kantri we ol i salim samting long en, na wanpela tok we i no gat tok ples bilong dispela kantri i no larim wanpela tok pait i kamap.

Nogat wanpela bilong ol dispela i kamap long wanpela standet trenslesen seklis, na olgeta i save afektim konvesen. Long ol maket bilong Yurop FangService i save ranim ol dispela fomat samting seperet: deit, yunit, atres, intanesenel dailing fomat, na ol lokol-tokples vesen bilong waranti na riten tem. Gutpela bilong wanpela 'checklist' em i no longpela bilong en tasol em i makim ol samting we ol manmeri i no save tingim.

Wanpela Seklis i Mas Wokabaut Egensim Prodak, Noken Raunim Olsem Wanpela Templet

Planti tim i save kisim 'export checklist' bilong ol long 'peer's template'. Em i luk olsem em i gutpela olgeta, tasol i gat wanpela samting i lus oltaim taim ol i putim long prodak bilong ol yet, bikos veliu bilong wanpela 'checklist' i stap stret: wanpela kampani bilong wokim bateri na wanpela liklik kampani bilong wokim ol masin i mas gat narapela narapela setifikesen rikwaemen, na wanpela 'agent channel' na wanpela 'direct e-commerce channel' i nidim ol narapela narapela pepa. Wanpela 'template' em i wanpela stating poin, i no moa.

Sekim long tripela sait. Prodak: ol toksave na standet we i stret, ol toksave we i mas kamap, ol toksave na tok lukaut. Maket: ol samting bilong rejista o toksave long kantri yu laik salim, ol wok bilong tok ples, ol dinau bihain long ol i salim samting. Channel: ol pepa bilong B2B tenda, ol pepa bilong e-komes listim, na ol pepa bilong kliarens. Wokabaut long tripela i mekim ol spes i kamap ples klia long ol yet.

FangService i kamapim wanpela 'gap analysis' long dispela tripela samting long stat bilong projek, na i tok wanem ol pepa i mas stap, wanem ol pepa i gutpela, na wanem wok ol i mas mekim. Em i gutpela long givim sotpela ripot long prodak bilong yu yet winim wanpela jenerik seklis we i no inap long strongim bel bilong wanpela man.