EU Market Entry: Localization Checklist

Bwebwenato

Juun 15, 2002

Juon wewein eo ekkā an EU ej ñan ukōt aolep men ñan kajin English mokta im kobrak jikin wia eo tokelik, ñe men eo ej wiakake. Abañ eo ej bwe juon ian jerbal ko mokta rej aikuj in bar kōmmane.

Ukok mokta, ukōte tokelik ej ial eo elap wōnan

Juon wewein eo ekkā an EU kōmmane ej ñan ukōt aolep men ñan kajin English mokta im kobrak kajjojo jikin wia ko ñe men eo ej wiakake. Apañ eo kin kakien in ej bwe mõttan jerbal eo mokta ej aikuj in bar kōmmane. Kōllaajrak in kajin ko rej bar kōllaajrake ekkar ñan market eo, file format ko rej bar kōmmani ñan kakien, im bar kōllaajrake juon interface emaron in bōktok design eo ippān doon. Kōjerbal eo moktata ejjab lukkun jako, ak ej epaak.

Wāween eo emmanlok ej ñan kōllaajrake market eo im kajin ko mokta jen am jeje jabdrewot. Ta market ko moktata, ta kajin ko, elañe kain men ko rej oktak jen market ko — kajitok kein rej aikuj in uwaaki ilo ien kwelok eo, jab kōmmane elikin jilkintok eo moktata.

Unin an walok ilo laajrak in ej ñan kōmman bwe kajitok kein ren bed iman. Etal ippāñ juon men ej lukkun diiklok jen bar jerbale.

Kōllaajrake kajin ko ekkar ñan jikin wia ko, jab ekkar ñan aelõñ ko

Oktak in kajin ko ibelakin ailiñ ko rej bed ilo EU rej lap, im kajin ko rej jerbal rej diklok jen joñan eo kar kōtmene kake — ak kobaiktok ej pedped wōt ion armij ro rej wiaiki. Ñan kein jerbal ko ilo jikin jerbal ko im ri wia ro rej bed ilo Germany, Austria im Switzerland, kajin German ej aorōk elaplok jen joñoul kajin ko rediklok. Ñan men ko rej wiakaki rej deloñ ilo southern Europe, koba in Spanish-French-Italian ej bar oktak. Kōllaajrake market ko ekkar ñan joñan ri wia ro im jorrāān in kakien ko, innem kōmman kajin ko ruo im kajin ko reoktak jen dron.

Juon bōd eo ekkã an walok ijin ej ad watõk Europe einwõt juõn wõt jikin wia im kalibubu kin kajin English. Ñan mõttan ko ilo lal in B2B eo ej jerbal, ak ilo ien eo wot kakien in wiakake ko ilo jikin eo, warranty im jipan ri wia ro rej bed ie, kajin eo ilo jikin eo ej epaak an menin aikuj. Ejelok ri wia ej bōk juon peba in warranty eo ejjab maroñ riiti kinke men eo emman.

Ranking ewōr bar juon an tokjen: ñe budget eo edik, kwojelā ta tier eo kwoj aikuj in jolok. Tiim ko ewōr aer aorōk in market ko rejjab lukkun jolok money ilo localization.

Peba ko an CE im UKCA rej aikuj in bed ilo kajin eo an kajjojo market

Technical file ko, declaration in conformity im nan in jiron ko ñan kajerbali rej aikuj in bed ilo kajin eo ekkar ñan market ko, ilo joñan jimwe eo einwot eo jinoin. Men in ejjab juon nan in kakabilek, ej juon jekjek in maroñ in bōk jikin wia ko. Ruo trap ijin. Juon ej lemnok bwe juon kajin English ej jejjet, ke jet jikin wia ko rej aikuj kajin eo an aelõñ eo. Bar juon ej nan in jiron ko kar jeje ilo kajin English ak kar jab emman aer ukōti, eo ej melelen jab lelok ir.

Naan in jiron ko ñan kōjerbali rej aikuj in lukkun lale, kinke rej men ko elaptata air etale im elaptata air riiti. Kakkōl ko kin kejbãrok, bun̄tōn ko an jerbal im ien ko ñan kōjparok — bōk juon nōm̧ba ebōd im ej juon jorrāān. Men kein rej aikuj etal ñan ri ukok ro remālōtlōt im ewōr aer iien etale; wōnan etale eo ilo kilaaj in peba in ej laplok jen wōnāān marketing copy eo, im men in ej juon men eo ekkar.

Elañe men eo ej bar deloñ ilo UK market, UKCA ej aikuj bar juon kein kamool; jab lemnok bwe rej einlok wõt CE.

Copy eo ekkar ñan kien im men ko rej walok elikin wiakaki rej juon kilaaj eo eoktak

Naan in wiakake, warranty im kakien ko ñan jeblaktok ewōr aer kajoor ilo kien, im joñan jorrāān in kōjerbali ejjab pād ilo ejja kilaaj eo wōt an technical documentation. Juon clause eo ejjab jimwe an ukok emaron ukōt jimwe ko im eddo ko ilo jimwe. Men kein rej aikuj in kōmmane jen armij ro ewōr air maroñ in etale kien — emman tata ej juon koba in maroñ in kajin im jelālokjen kin kien in kejbãrok ri wia ro ilo jikin eo.

Men ko rej walok elikin wiakaki rej likiti bwe ren to, ak ej men eo elaptata an walok. Jelālokjen, script ko an agent im FAQ ko rej oktak elaplok jen documentation in product ko im rej aikuj juon karōk in kōjparok, jab juon ukok eo ej walok juon wōt alen. Ñe men eo ej wiakake ej oktak ak kakien ko rej oktak, men in ej aikuj oktak ibben.

Likūt men kein ilo juon laajrak in kōjparok eo ej wōnm̧aanļo̧k wōt ippān juon eo ewōr etan im juon iien kōkāāl ej men eo wōt ej dāpij. Bōktok kain men eo im wiakake eo ñan FangService im koba in wia eo im laajrak in file ko remaroñ etetal ilo juon men ñan juon men.

Jilu men ko juon laajrak in etale ekkā an likjab

Kein kajuon ej raan im nomba. Elōñ ian EU rej jeje raan ko einwot raan, allōñ, yio; juon quotation ej kwalok kein kajilu in kein kajilu emaron riiti ilo ruo wewein, im kobaik inch ko ibben millimeter ko ilo juon pija ej kōmman bwe juon ri wia jen Europe en jilkintok tokelik. Kein karuo ej melele in kōtaan eo. Ejjab einwot juon men eo ej walok ilo ailiñ eo, ri wia ro ilo Europe rej kōnaan bwe en wor email, phone im melele ko ikijen register eo an company eo, im elaptata peij in jerbal ko. Kein kajilu ej ​​kajin eo an warranty eo. Warranty ej lor kien eo an ailiñ eo ej wia kake, im juon clause eo ejelok an version ilo kajin eo an ailiñ eo ej likit ejelok jikin ñan melele ilo juon aitwerõk.

Ejelok ian men kein rej walok ilo juon laajrak in ukok, im aolep rej jelet oktak. Ilo European market deliveries FangService ej kōmman men kein make: raan ko, unit ko, address ko, international dialing format ko, im version ko ilo kajin eo an warranty im return terms. Aorōkin juon laajrak in lale ejjab joñan an aitok ak ej bwe ej kalikar men ko armij ro rejjab aorōk.

Juon laajrak in lale ej aikuj in etetal nae men eo, jab kōmmane einwot juon kein jerbal

Elōñ tiim ko rej bōk export checklist eo air jen juon peer's template. Ej einwot emōj an dedelok, ak ewōr juon men ej jako ñe rej kōjerbale ñan men eo air make, kinke aorōkin juon checklist ej bed ilo an jejjet: juon ri kōmman battery im juon ri kōmman appliance edik rej jelmae aikuj in certification ko reoktak, im juon agent channel im juon direct e-commerce channel rej aikuji peba ko reoktak. Juon template ej juon jikin jinoe, ejelok bar juon.

Lale ilo jilu joñan ko. Men in wia: nan in jiron ko im joñan ko, melele ko rej aikuj in kōmmane, label ko im jeje in kakkōl ko. Market: aikuj in register ak notification ilo ailiñ eo kwoj kōnaan wia kake, eddo ko kin kajin, eddo ko elikin wiakake. Channel: peba ko ñan B2B tender ko, peba in kamool ko ñan e-commerce listing, im peba in kōtlok ko. Etal aolep jilu ej ​​kōmman bwe jikin ko ren alikar make.

FangService ej kōmman juon etale in gap ko ilo jilu men kein ilo jinoin jerbal eo, ej kwalok kin ta peba ko rej aikuj, ta ko rej emman, im joñan an jerbal kajjojo. Em̧m̧anļo̧k juon ripoot in gap edik ņae men eo kwoj wiaiki jān juon laajrak in lale eo ejjab kōketak jabdewōt.