Bitte zahlen Sie ausschließlich auf die hier genannten Konten. Prüfen Sie vor der Überweisung Kontoinhaber, Kontonummer, Bankname und SWIFT / CNAPS-Code.
Dies sind die Empfangskonten der Hangzhou UX Trading Co., Ltd. (FangService) in Festlandchina. RMB und Fremdwährungen sind getrennt aufgeführt; verwenden Sie das Konto, das zu Ihrer Währung passt. Bitte nennen Sie im Verwendungszweck Vertrags- oder Rechnungsnummer, damit wir die Zahlung schnell zuordnen können.
Kontoinhaber und Bankname oben sind die chinesischen Registereinträge. Für RMB-Überweisungen innerhalb Chinas übernehmen Sie sie im Chinesischen — nicht ins Englische übersetzen.
Verwenden Sie eines der beiden RMB-Konten, nicht beide. Teilen Sie eine Zahlung nicht auf und überweisen Sie denselben Betrag nicht auf beide Konten.
Für Zahlungen in USD, EUR, HKD und anderen Fremdwährungen verwenden Sie das folgende Konto. Übernehmen Sie Empfängername, Bankname und Adresse zeichengenau in Englisch — es sind die Einträge im Bankensystem; eine Übersetzung führt zur Rücküberweisung.
Der englische Kontoinhaber des Fremdwährungskontos gehört zum selben Vertragspartner wie die RMB-Konten. Verlangt Ihre Bank eine Korrespondenzbank, fragen Sie uns vorher per E-Mail — die falsche Korrespondenzbank kostet Gebühren oder führt zur Rücküberweisung.