市場インサイトからブランドクリエイティブ、言語とローカライズから海外集客、さらには協力工場の製品と製造能力まで——FangServiceは中小企業の海外展開のすべての段階に伴走します。
FangServiceは2000年に中国・杭州で創業し、25年にわたり300社超の企業・事業体・大学の海外展開を支援してきました。中国のメーカーが世界へ進む力になり、海外ブランドが中国に根を下ろす力にもなる——言語・市場・チャネルの間に、実際に使える道筋を築きます。
2000年創業からの業界経験
支援した企業・機関
対応言語
製品と製造
4つの噛み合うサービスライン——まず市場を見極め、次にブランドを立て、そして言語で製品を正しく伝え、最後に問い合わせを獲得する。単独でもご依頼いただけますし、海外展開の一貫した流れとしてもご利用いただけます。
新しい市場に進む前に、現地の消費者・競合・法規を把握します。デスクリサーチ、一次調査、データ分析で「進むべきか、どう進むか、どの市場を優先するか」を明らかにします。
市場を見極めたうえで、ブランド戦略とクリエイティブデザインで「どんな姿で進むか」を形にし、対象市場で記憶され信頼されるブランドをつくります。
技術翻訳、MTPEポストエディット、法律・医学翻訳、さらにウェブサイト・ソフトウェア・ゲーム・マルチメディアのローカライズ——言語・文化・技術の3つの次元をそろえ、製品が対象市場で自然に使える体験を実現します。
見込み客リストから広告運用まで——海外営業チームに追えるリードを継続的に供給し、上流で作った市場インサイト・ブランド資産・ローカライズ済みコンテンツを実際の問い合わせと受注に変えます。
お客様へのサービスに加え、協力工場の優れた製品と製造能力を、自社サイトやソーシャルメディアなど各種チャネルで紹介・推薦しています。良い製品が適切なバイヤーに届くよう支援し、仕様のカスタマイズ、試作、量産供給にも対応、多言語の技術資料も併せて提供します。
中小企業の海外展開で最も選ばれる5つのサービス——言語とローカライズから、調査・集客まで
業界・市場別に選別した海外見込み客リストを提供し、営業チームの的確なアプローチを支援します。
技術翻訳、MTPE、法律・医学翻訳を、母語級の訳者が担当して提供します。
取扱説明書・技術マニュアル・仕様書のローカライズとレイアウト。現地市場の読み習慣に合わせて仕上げます。
グローバル展開戦略のための深層市場インサイト
Google や Meta などでの広告運用と SNS コンテンツ運営を支援し、海外問い合わせを継続的に獲得します。
協力工場の成熟した製品と受託製造能力。仕様のカスタマイズと量産供給に対応します
複数機種に対応するトレッドミルの制御基板と制御ソリューション。量産供給が可能です。
800W〜3500Wのリン酸鉄リチウムポータブル電源。キャンプや非常時のバックアップに。
系統連系型と独立型のPVインバーター。住宅から産業用まで対応します。
図面どおりに加工する精密部品。試作から量産まで対応します。
アルミのシステム窓・ドア。形材、金物、工事一式まで対応します。
単なるスローガンではありません——以下の各項目は、実際のプロジェクト進行における具体的な行動に対応しています