Ihr One-Stop-Partner für den Auslandsmarkt

FangService wurde 2000 im chinesischen Hangzhou gegründet und unterstützt seit 25 Jahren mehr als 300 Unternehmen, Institutionen und Hochschulen bei ihrer internationalen Expansion. Wir helfen chinesischen Herstellern auf dem Weg in die Welt – und globalen Marken beim Eintritt in China – und schlagen eine wirklich gangbare Brücke zwischen Sprache, Markt und Vertriebskanal.

Sechs Leistungslinien: Beratung, Leadgenerierung, Online-Marketing, Markenentwicklung, Lokalisierung und Übersetzung, Marktforschung
Marktkompetenz in beide Richtungen: Chinesische Fertigung geht hinaus, globale Marken kommen herein – ein Team und eine Methodik an beiden Enden
Mehr als nur Dienstleistung: 7 Produkt- und Fertigungskategorien, von Controller-Lösungen und Energiespeicherung bis zu Präzisionsteilen und Fenster- und Türsystemen

Unsere Leistungen ansehen Produkte & Fertigung ansehen

25 Jahre

Branchenerfahrung seit 2000

300+

Betreute Unternehmen und Institutionen

12

Betreute Sprachen

8 Kategorien

Produkte & Fertigung

Was wir tun

Vier ineinandergreifende Leistungslinien: erst den Markt klar sehen, dann die Marke aufstellen, danach das Produkt in der richtigen Sprache erklären und schließlich die Anfragen hereinholen. Jedes Element ist einzeln buchbar – oder als durchgängige Kette für das Auslandsgeschäft.

Marktanalyse

Vor dem Eintritt in einen neuen Markt gilt es, lokale Konsumenten, Wettbewerber und Vorschriften zu verstehen. Desk Research, Primärerhebung und Datenanalyse beantworten, ob und wie Sie eintreten und welchen Markt Sie zuerst angehen.

Marktgröße und Wachstumspotenzial, Konsumverhalten und Präferenzen
Wettbewerbsumfeld und Positionierung, regulatorische Anforderungen
Vertriebskanalstruktur und Prioritäten beim Markteintritt

Markenkreation

Ist der Markt klar, beantworten Markenstrategie und Kreativdesign, mit welchem Auftritt Sie dort erscheinen – damit die Marke im Zielmarkt erinnert und vertraut wird.

Markenstrategie, Value Proposition und Naming-System
Logo und visuelle Identität (VI)
Werbekreation und Kampagnenmaterial für mehrere Kanäle

Sprache & Lokalisierung

Technische Übersetzung, MTPE-Postediting, Rechts- und Medizinübersetzung sowie Lokalisierung von Websites, Software, Games und Multimedia – Sprache, Kultur und Technik in Einklang gebracht, damit Ihr Produkt sich in jedem Zielmarkt wie einheimisch anfühlt.

Produkthandbücher, technische Datenblätter, SDS, Installations- und Wartungsanleitungen, Patentdokumente
MTPE: maschinelle Übersetzung plus humanes Postediting – bis zu 10x schneller, 30–50 % günstiger
Website-Lokalisierung inklusive SEO-Keyword-Strategie – korrekt und auffindbar

Auslandsakquise & Wachstum

Von der Interessentenliste bis zur Kampagne – ein stetiger Strom verwertbarer Leads für Ihr Auslandsteam, das die upstream erarbeiteten Markteinblicke, Markenwerte und lokalisierten Inhalte in echte Anfragen und Aufträge verwandelt.

Nach Branche und Markt gefilterte Interessentenverzeichnisse für präzise Ansprache
Kampagnenplanung und -optimierung auf Google, Meta und weiteren Plattformen
Betrieb von Social-Media-Inhalten, damit internationale Anfragen nicht abreißen

Produkte & Fertigung – Promotion

Neben der Betreuung unserer Kunden präsentieren und empfehlen wir die hochwertigen Produkte und Fertigungskapazitäten unserer Partnerfabriken über unsere Website, Social Media und weitere Kanäle – damit gute Produkte die richtigen Käufer finden, inklusive kundenspezifischer Konfiguration, Bemusterung und Serienbelieferung mit mehrsprachiger technischer Dokumentation.

Controller-Lösungen: Laufbänder, Gartengeräte, Elektrowerkzeuge, Pumpen, Kfz-Kühlschränke
Neue Energie & Speicher: PV-Wechselrichter, tragbare Powerstations, Backup-Batterien für Telekom-Basisstationen, Prüfgeräte
Electronics Manufacturing Services, Präzisionsteile, Fenster- und Türsysteme, Garne und Schmuck

BranchenFertigungsindustrieNeue EnergienChemieInformationstechnologieMedizintechnikAutomobil

SchwerpunktregionenSüdostasienNaher OstenAfrikaLateinamerikaEuropaNordamerika

Beliebte Leistungen

Die fünf Leistungen, die KMU im Auslandsgeschäft am häufigsten einkaufen – von Sprache und Lokalisierung bis zu Forschung und Akquise

Verzeichnis internationaler Interessenten

Nach Branche und Markt kuratierte Verzeichnisse internationaler potenzieller Käufer – für präzise Ansprache durch Ihr Vertriebsteam.

Übersetzungsdienstleistungen

Technische Übersetzungen, MTPE sowie Rechts- und Medizinübersetzungen – geliefert von muttersprachlichen Fachübersetzern.

Produktdokumentations-Lokalisierung

Lokalisierte Erstellung und Formatierung von Handbüchern, technischen Dokumentationen und Spezifikationen – abgestimmt auf die Lesegewohnheiten des Zielmarkts.

Marktforschung

Tiefgehende lokale Markteinblicke für globale Expansionsstrategien.

Unterstützung für Anzeigen & Social-Media-Akquise

Anzeigenplanung auf Google, Meta und weiteren Plattformen sowie Support für Social-Media-Inhalte – für kontinuierliche Anfragen aus dem Ausland.

Warum FangService

Mehr als ein Versprechen – jeder Punkt unten entspricht einem konkreten Schritt in unserer Projektabwicklung

Schnelle ReaktionSenden Sie uns Quelldateien und Zielsprachen; wir melden Umfang und Zeitplan innerhalb eines Werktages zurück.

VertraulichkeitVerträge, Patente und Registrierungsunterlagen werden unter strenger Vertraulichkeit bearbeitet, mit kontrolliertem und nachvollziehbarem Dateiumlauf.

Kunde zuerstDie Zufriedenheit des Kunden steht im Mittelpunkt: Wir erarbeiten für jeden Partner eine maßgeschneiderte Lösung statt einer Vorlage.

Lokale TeamsTiefes Verständnis der Auslandsmärkte, damit kulturelle Unterschiede nicht zum Risiko werden.

Benötigen Sie ein maßgeschneidertes Angebot?

Teilen Sie uns Ihre Projektanforderungen mit – wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

Kontaktieren Sie uns →

One-Stop-Anbieter für die globale Expansion